"então nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً لا

Se todo o Bem que fizemos nos últimos seis anos não chegar, então, nada chega.
إذا كان كل الخير الذي فعلناه بآخر ستة سنوات ليس جيداً بما يكفي إذاً لا شيء جيد

Então nada foi mexido nestes últimos três anos?
إذاً لا شيء في الداخل تم لمسه لثلاث سنوات ؟

Então nada de cuidados pré-natais, vitaminas, nada do género?
إذاً لا رعاية قبل الولادة بدون فيتامينات أو شيء من هذا؟

Então, nada disso faz sentido para ti?
إذاً لا شيء من هذا يعني لك شيئاً ؟

- Não, senhor. - Então nada de anúncios, está bem?
لا سيدي - حسناً ، إذاً لا إبلاغات ، أفهمت؟

Então, nada fora do comum?
إذاً, لا يوجدُ هنالكَـ شئٌ مريب؟

Então nada disto aconteceu realmente?
إذاً لا شيء من هذا حصل ؟

- Então, nada!
إما الكل أو لا أحد - إذاً لا أحد -

Certo... Então nada de luz branca.
حسناً, إذاً لا شعاع أبيض

Certo, Então nada de Bernadette.
حسناً، إذاً لا لبرناديت.

Então, nada de útil.
اوه, إذاً لا شيء يساعدنا

Então, nada de incomum.
إذاً, لا شئَ مريب

Então, nada de romance de Verão?
إذاً لا وقت للرومانسية؟

Então, nada contra o Boyd?
إذاً لا يوجد أي شيء ضد حسابات (بويد) والشركة المضطربة؟