"então o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذن ما
• ماذا إذن
• ما الأمر إذاً
• فما هو
• اذا ماذا
• اذن ماذا
• إذاً ما الأمر
• ماذا إذاً
• ما الأمر إذن
• ماهو إذن
• ما هو إذاً
• ما هي إذن
• لذا ما الذي
• فما السبب إذاً
• ثم ما هو

Então o que é que faz na sede do sindicato?
إذن ما الذي كنتي تفعلينه في بيت زعيمة الإتحاد؟

- Então o que é? Nada.
على الإطلاق ماذا إذن ؟

- Não é o que pensas. Então, o que é, Sam?
الامر ليس كما تظن - ما الأمر إذاً يا (سام)؟

Então, o que é exactamente que tu pensas que tens que vale metade?
فما هو بالظبط ما يجعلك تعتقد بأنك تستحق النصف ؟

Então, o que é que os artistas fazem? O que os artistas fazem é medir.
اذا ماذا يفعل الرسامون؟ حسنا، إنهم يقوموا بالقياس

Então o que é que a minha ruiva favorita faz esta noite?
اذن ماذا يفعل ذو الشعر الاحمر المفضل لدى ؟

Então o que é Jason? Por que é que abandonaste este relacionamento?
إذاً ما الأمر جايسن لما قطعت هذه العلاقة

- Então o que é?
ماذا إذاً ؟

- Não, receio que não. Então o que é?
لا يا سيدي ، أخشى أنه لا - ما الأمر إذن ؟

Então, o que é que fez? Enfiou-lhe demasiada comida na boca?
إذن ما الذي فعلتهُ, ان حشرتَ الكثير من الطعام بفمها؟

Então, o que é que determina a qualidade da nossa comunidade microbiana intestinal?
إذن ما الذي يحدد نوع عضوية مجتمعات الميكروبات الأمعائية لدينا؟

Porque se não veio aqui para fazer um acordo, então, o que é que quer?
لأنك لو لم تأت لإبرام صفقة فما هو سبب وجودك؟

Então o que é que fizeram quando se juntaram?
اذا ماذا فعلتم انتم الاثنين حينما التقيتم؟

Então, o que é que acha desta controvérsia do embrião?
اذن ماذا عما يحصل، هذا الجدل بخصوص الاجنة

Então o que é? O que se passa?
إذاً ما الأمر ؟

Então o que é isto? Gostas de bowling?
ماذا إذاً ؟

Bem, Então o que é, com os diabos?
ما الأمر إذن بحق الجحيم؟

Se não é o protocolo químico, então, o que é?
ان لم يكن السبب كيماوي، ماهو إذن ؟

Então o que é?
ما هو إذاً ؟

Então, o que é que fazes?
لذا ما الذي فعلتهُ؟ أنتَ ضغطتَ

Então o que é que se passa na realidade?
ثم ما هو حقا يحدث؟