عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"então o que queres fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا ماذا تريدين
-
ماذا تريدين أن نفعل
| Então o que queres fazer? | Open Subtitles | إذا ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| Então, o que queres fazer a seguir? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن نفعل فيما بعد |
| Então o que queres fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الآن؟ |
| - Então, o que queres fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟ |
| Então o que queres fazer? | Open Subtitles | لذا ماذا تريدين أن نفعل ؟ |