عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"então por que estás a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تتحدث
| Então por que estás a falar comigo nesse tom? | Open Subtitles | لماذا تتحدث إليّ بهذا الصوت إذاً؟ |
| Então por que estás a falar comigo nesse tom? Não há tom nenhum. | Open Subtitles | لماذا تتحدث إليّ بهذا الصوت إذاً؟ |
| Então por que estás a falar comnosco, Chet? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تتحدث معنا يا " تشاد " ؟ |