"então porque é que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذن لماذا لا
• إذاً لماذا لا
• إذاً لماذا لم
• اذن لماذا لم
• لذا لمَ لا

OK, então, porque é que não há nada no Livro das Sombras?
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟

Então porque é que não conseguem tirar estas nódoas ?
إذن لماذا لا يمكنهم إزالة هذه البقع؟

Então, porque é que não te sentaste a desfrutar do espetáculo?
إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Então porque é que não disses-te isso á patroa na reunião?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

Então, porque é que não me contaste a verdade?
إذاً لماذا لم تخبريني بالحقيقة؟ ماذا؟

Então porque é que não havia provas na cena do crime?
اذن لماذا لم يكن هناك أي دليل في مسرح الجريمة؟

Então porque é que não os impediste ao invés de deixá-los espezinharem-te como sempre fazem?
اذن لماذا لم توقفهم بدلاً من أن تدعهم يعاملونك بسوء كما يعاملونك دائما؟

Estou a trabalhar, Então porque é que não vais fazer o que um Director de Produção faz?
أنا أعمل، لذا لمَ لا تذهب وتعمل أيًا يكن مايعمله مدير الأنتاج

Então porque é que não vão lá vocês buscá-la?
إذن لماذا لا يذهب شعبك ويحصل عليها؟

Então porque é que não me lembro dela?
إذن لماذا لا أتذكرها؟

Então porque é que não está a responder com sinceridade?
ـ لا ـ إذاً لماذا لا تكون صادقاً في إجاباتك ؟

Então porque é que não me perguntou se ele está vivo ou morto?
إذاً لماذا لا تسألني ما إذا كان على قيدالحياة أو ميت؟

Então, porque é que não resultou?
إذاً لماذا لم ينجح ؟

- Então porque é que não nos falou?
إذاً لماذا لم يتحدث معنا ؟

Então porque é que não me matas?
اذن لماذا لم تقتلنى

Então, porque é que não vamos perguntar-lhe.
لذا لمَ لا نذهب ونسأله عن ذلك.