"então porque não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً لم لا
• إذاً لماذا لا
• إذن لمَ لا

Então porque não me mostras a tua mão?
إذاً لم لا تريني يدك؟

Então, porque não me compensas?
إذاً لم لا تعوضيني؟

Então porque não me dá a chave do meu quarto?
إذاً لماذا لا تعطيني مفتاح غرفتي وحسب. ؟

Então, porque não me deixas comer-te um dia destes?
إذاً لماذا لا تسمح لي بمضاجعتك أحياناً؟

Se não importa, Então porque não me dizes?
لو لمْ يهم, إذن لمَ لا تخبرني؟

Então porque não me matas?
إذن لمَ لا تقتليني؟

Então porque não me matas tu?
إذاً لم لا تفعل ذلك وحسب؟

Estavam a espiar-nos, e não era o FBI, então, porque não me contas...
شخص ما كان يُراقبنا و لم تكن المباحث الفدرالية . إذاً لماذا لا تُفصحين لي عنه بحق الجحيم ؟ .

Então porque não me ajudas?
إذاً لماذا لا تريدين مساعدتي ؟

Então porque não me deixas em paz?
إذاً لماذا لا تدعني وشأني؟

Então, porque não me castigou?
إذاً لماذا لا تردّها إليّ؟

Então, porque não me matas?
إذاً لماذا لا تقتلني ؟