"então só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا فقط
• فإنك فقط

Tens que ir em breve, Então só estou a perguntar.
سترحلين باكراً,لذا فقط أنا أقوم بطرح الأسئلة

Então, só para que se saiba, malta, eu não quero estar aqui agora.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

Então, só um pequeno lembrete sobre portas fechadas.
...لذا فقط تذكير ودي بشأن الأبواب المغلقة

Se só olha para o que é, Então só pensa no que é.
لأنك، إن كنت فقط تنظر إلى ما هو كائن فإنك فقط تفكر عما هو كائن

E então, se só observa o que é, Então só pensa no que é.
وعند ذلك، إن كنت فقط تراقب ما هو كائن فإنك فقط تتفكر بما هو كائن

Então só preciso de saber se estás bem.
لذا فقط علي ان اعرف انك بخير

Então só porque sobreviveste a isso achas que ultrapassaste uma espécie de meta de onde nada de mal te pode acontecer outra vez?
لذا فقط لأنك نجوت من ذلك، تظنين أنّكِ عبرت نوع من خطّ النهاية، وأنه لا يمكن أن يحدث شيء سيء مرة أخرى؟ - .

- Então só te queria pergunta se...
لذا فقط اريد ان اسألك لو...

Então, só por alguns dias?
لذا... فقط لبضعة أيّام

- Então, só... tem que se sentar e esperar.
لذا فقط اجلس

Então só...
...لذا فقط