"então sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأجل
• فنعم
• لذا أجل
• إذن نعم
• لذا نعم
• إذن أجل
• ثم نعم
• إذاً أجل
• اذن نعم
• إذاً نعم
• فهذا صحيح
• فالجواب نعم
• فإذن نعم

Se o raio do incidente foi mesmo um acidente, então sim.
إذا كانت حادثة السد مجرد حادث ، فأجل أريد ذلك

E se isso aconteceu, então, sim, pode ter-se tornado num "Muito Bom".
إن حدث ذلك، فأجل قد يحصل على علامات ممتازة.

Se se refere à mulher que dorme na cama na qual já não sou bem-vindo, então, sim, sem dúvida.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Se o Deeds a que se referem é o Longfellow Deeds então sim, é o primeiro nome do Deeds.
إن كان هو من نقصد فنعم هذا هو اسمه الأول

Um homem atento, a tudo o que o rodeia, então sim, acho que devia.
رجل متناغم مع كل شئ حوله لذا, أجل يجب عليك ذلك

Se isso der para me ver livre de ti, então sim, estou dentro.
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك

Ele é um homem honrado então, sim, acho que seria um marido valoroso.
إنه رجل جدير بالاحترام لذا نعم أعتقد أنه سيكون زوجاً غنياً

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Se chegarmos a tribunal, então sim, vou.
لو أستمر الامر فى المحكمة، فأجل, سأكون كذلك.

Bem, se por "campeã", quer dizer "motorista burocrática escravizada", então sim.
إذا كنت تقصدين ببطلة مشرفة العبيد البيروقراطية، فأجل.

Se estás a referir-te ao som de berlindes a cair dentro de uma máquina de secar, então, sim, voltaste a fazê-lo.
إن كنت تعنين ما تسمعينه حين تضعين كيس كرات زجاجية في مجفف غسيل، فأجل.

Bom, se o pesadelo que tive ontem à noite revelar ser uma premonição, então, sim, preciso muito.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Bem, se achares que fazer armários de cozinha é interessante, então sim.
حسنا، اذا كنتِ تدعى خزائن المطبخ مثيره للأهتمام، فنعم

Se acha que estou tentando enfiar meu peito na boca dela, então, sim.
إن كنتِ تظنين أنني أحاول إدخال .. ثديي في فم ابنتي فنعم

então sim, o tempo objecto é mensurável, tal como o espaço...
لذا أجل الوقت هو شيء محدد مثل الفضاء المادة

Então, sim, talvez afogar-se quando tinha nove anos, o tivesse tirado dos eixos, mas o tipo estava mesmo cavalgando o comboio da loucura.
لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون

Bem, se o único objectivo é atrapalhar-me, então sim.
إذا كان الغرض الوحيد في وجوده هو مساعدتك ضدي , إذن نعم

então sim, senhor, somos adultos, mas não pode esperar que a corporação não tenha raiva.
لذا, نعم, سيدي, نحنُ جميعنا بالغين هنا لكن لا يمكنك أن تتوقع أن نكون غير غاضبين بسبب ذلك

Se nos ajudar a descobrir quem o anda a controlar, então sim.
لو أن هذا سيساعدنا على معرفة من يتحكم به ، إذن أجل

Se querer fazerte algumas perguntas me fazem um tipo mau, então sim.
إذا كان يريد أن أطلب منكم بعض أسئلة يجعلني شخصا شريرا , ثم نعم.

Oh, sim, sim, sim. Então, sim, Arranja uma bebida ao sócio.
أجل, أجل, أجل, إذاً أجل, احضر للرجل شيئاً ليشربه

Se com isso te referes à velha definição inglesa de "divertido, agradável e descontraído", então, sim, é extremamente gay.
اذا كان الشذوذ فأنت تعني بالمفهوم القديم للانجليزية الفرح والاستمتاع و السعادة اذن نعم انهم بالطبع شواذ

Mas se um equívoco no seu sistema imunitário, provocou uma desintoxicação perfeita, uma renovação perfeita, então, sim, ele podia evitar a decadência.
الان اذا كان هناك إختلاف في جهازه المناعي يؤدي الى تنظيف كامل تجديد كامل, إذاً نعم

Se por "ficar bem", queres dizer que ela não vai morrer, então sim.
إذا كنت تعنين بقولك بأنها لن تموت فهذا صحيح

Se isso te fizer para de me torturar, então sim.
إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

Se é isso que precisas de ouvir então, sim, estou a escolher.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريد سماعها فإذن نعم, أنا من وضع الإختيار