"então sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً أنا
• إذن أنا
• إذاً فأنا
• إذًا أنا
• إذا فأنا

A empresa não fez nada de errado e se isso me torna gay, Então sou gay.
وأنا لا أعتقد أن الشركة قامت بأي شيء خاطيء إذا كان هذا يجعلني شاذاً ، إذاً أنا شاذ

Ótimo! Então sou o rei da floresta. Seja como for, as coisas vão mudar por aqui.
حسناً إذاً أنا ملك الغابه و هناك أشياء ستتبدل هنا

Então sou o seguinte da lista?
إذاً أنا الاسم التالي على قائمتك ؟

Então, sou anormal.
إذن أنا الخرقاء

Então sou um VIP?
إذن أنا شخصية مهمة

Então sou o vosso homem porque ninguém naquele tribunal tem preconceitos contra um homem negro que sabe as leis melhor do que eles?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

Percebido. Então sou um idiota.
فهمت، إذًا أنا أحمق.

Se não sabes o que sinto por ti, após 19 anos de casamento, Então sou um falhanço como esposa.
إذا لم تعرف ما مدى حبى لك بعد 19 عاما من الزواج إذا فأنا فشلت فى كونى زوجة

Então sou o indicado.
حسناً إذاً أنا الرجل المطلوب سيدي

- Então, sou objector de consciência.
حسن، إذاً أنا رافض للخدمة العسكرية

- Então sou eu. Estou farta da conversa dos aliens.
إذاً أنا السبب - لقد سئمت من أمر الفضائيين -

Então, sou culpado de ser um interesseiro hipócrita.
إذاً أنا مذنب بكوني منافقاً جشعاً.

Então sou meramente supersensível, é isso que estás a dizer?
-صحيح إذاً أنا فقط شديدة الحساسية. هل هذا ما تقوله؟

Está bem, Então sou um negro.
حسناً إذاً .. أنا شاب أسود

Então, sou eu o esquisito?
إذن أنا الشخص الغريب ؟

Então, sou um dano colateral.
إذن أنا مجرد ضرر جانبي

Então sou uma rameira qualquer?
إذن أنا مجرد ساقطة؟

- Então sou o elo fraco?
إذن أنا نقطة ضعف

Então sou parte dele.
إذاً فأنا جزء منه

Está bem. Então, sou da tua família?
مفهوم، إذًا أنا من الأسرة.