"então tive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذلك اضطررت
• لذلك كان علي
• لهذا اضطررت

Nem sequer ofereceram um café então tive que ficar numa fila enorme para pedir um café com leite.
لم يعرضو علينا حتى القهوة لذلك اضطررت أن أقف على صف طويل لأحصل على مشروب لاتي

então tive que adiar a conta de eletricidade até a renda da Cal-O-Metric chegar no dia 15.
لذلك اضطررت إلى تأجيل شركة الكهرباء حتى نستلم إيجار الكالوميترك في الخامس عشر.

Não parecia que fosses deixar os teus novos amigos a bem, então tive de improvisar.
كنت لا تبدو منحرفا لترك زملائك الجدد طوعا لذلك اضطررت إلى الارتجال

Você não voltou, então tive de inventar algo.
حسناً انت لم تعودي تأتي لذلك كان علي اجد حلاً

então tive de ficar sentada enquanto me acontecia isso.
لذلك كان علي أن أجلس وأنتظر بينما يحدث ذلك

então tive que vos voltar a ligar. Caso contrário, não teriam sobrevivido.
لهذا اضطررت لإعادة ربطكم من جديد، وإلا لم تكونوا لتنجوا

então tive de esperar cá dentro. Em caso de dúvida.
لهذا اضطررت للإنتظار في الداخل تحسباً وحسب

Eu confiei na rapariga errada, tudo bem, e meti o pé na poça, então tive que demiti-la, e depois fiquei lixada.
حسنا، أنت تعرف ما... لقد وثقت الفتاة خاطئ، حسنا، وحصلت مشدود أكثر، لذلك اضطررت لاطلاق النار لها اليوم،

então tive que improvisar, e, controlar as coisas...
لذلك اضطررت إلى الارتجال و، أم، كبح جماح الأشياء في...

então tive de levantar dinheiro quarta, quinta e sexta-feira.
لذلك كان علي الذهاب إلى الصراف الآلي يوم الأربعاء والخميس والجمعة.