"entardecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غروب
• الغروب
• الغسق
• عند المساء

Vinha aqui a cada entardecer, contemplava a cidade
أود أن آتي إلى هنا كل وقت غروب الشمس وأنظر إلى المدينة

Não conheço ninguém disposto a dar-me essa quantia até ao entardecer.
لا، أنا لا أعرف أي شخص عن طيب خاطر قد يعطيني حفنه من المال قبل غروب الشمس.

Um dia, ao entardecer, dobrando uma curva do arroio, tudo ficou silencioso.
وفي مساء أحد الأيام، عند غروب الشمس ... عندما قمنا بتحويلة في النهر ... كان كل شيء هادئاً فجأة

Há cinco dias, ao entardecer, a norte de Turkey Creek, viu uma luz não identificada acima das árvores?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

Com este entardecer, Amanhã estará um lindo dia.
.أنظروا إلة الغروب .سيكون الغد يوماً رائعاً

E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando caem as sombras do crepúsculo e o chão está escuro, mas ainda há luz acima, está claro acima.
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء

Da próxima vez viremos ao entardecer.
-سنأتي في المرّة القادمة عند المساء

Tudo bem. Chegaremos a Spring Rock ao entardecer.
لا بأس سوف نصل سبرنك روك قبل غروب الشمس

Deixarei a cidade antes de entardecer.
سوف أغادر البلدة عند غروب الشمس

"Ele tentou não chegar ao entardecer ou mais tarde, e firme diante do tribunal, calado e parado debaixo dos pinheiros, mirando as mornas paredes de leitelho, o pequeno retângulo de erva seca onde os seus filhos deram os primeiros passos.
حاول أن لا يأتي بقرب وقت غروب الشمس، ولاحقًا وقف بالمحكمة، هادئًا وصامتًا خلف أشجار الصنوبر، يحدقُ بجدران الحليب الدافئة،

Eles devem tê-los apanhado ao entardecer.
هوجم عليهما عند غروب الشمس

- Sim! Vi-a antes do entardecer.
رأيتهـا قبل غروب الشمس.

Admirando o entardecer.
...وإستمعت للأمواج وراقبت غروب الشمس

Um voo ao entardecer no meu avião, jantar no Broome's.
نحلق بطائرتي الخاصة مع غروب الشمس ونتناول العشاء في (بروم)..

Síndrome de sundowning, descreve a dissertação, agitação... ou deterioração geral das capacidades mentais, ao entardecer ou à noite.
متلازمة الغروب" : مصطلح لإضطراب"وتهيج بسوء الوظائف العقلية العقلية يوصف بالأساليب الغريبة عند الشفق ومنتصف الليل

Serão sacrificados ao entardecer! Tens que salvá-los!
وسيضحون بهم عند الغروب يجب أن تنقذهم

Que vocês dois iam escapar-se juntos ao entardecer?
الذي الإثنان منك... كانت ستهرب إلى الغروب سوية؟

Simona, cavalguemos até ao entardecer.
يوسنا , دعنا نأخذ هذه الجوله نحو الغروب

Cheguei ao entardecer.
لقد وصلت في الغروب.

Poderia montar em uma cabra e cavalgar até o entardecer.
ويُخرج الماعز عند الغروب.

Um maltrapilho chamado Estragão senta-se sob uma árvore, ao entardecer, a tentar descalçar a bota.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.