| Não me entenda mal, mas você terá que trabalhar para isso... | Open Subtitles | لا تسئ فهمي سيكون عليكَ أن تعمل جاهداً للحصول على ذلك |
| Sim, não entenda mal. | Open Subtitles | أجل . اسمع , لا تسئ فهمي لكنه حاول ما باستطاعته , لكن |
| Chefe, por favor, não me entenda mal. | Open Subtitles | أيها الزعيم، لا تسئ فهمي رجاءً |
| Por favor, não me entenda mal. Eu acho que você está fazendo um excelente trabalho. | Open Subtitles | رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا |
| Não entenda mal, eu odiava o meu emprego, mas, pagava as contas. | Open Subtitles | لا تفهمني خطأ انا اكره وظيفتي ولكنها تدفع فواتيري |
| Voltar? Não me entenda mal. | Open Subtitles | مارك, لا تفهمني خطأ |
| Não me entenda mal, Jack não era ingénuo. | Open Subtitles | لا تسئ فهمي. لم يكن "جاك" ساذجاً. |
| Não me entenda mal, eu tenho fé. Tenho. | Open Subtitles | لا تفهمني خطأ انا مؤمنة |
| Não me entenda mal. | Open Subtitles | لا تفهمني خطأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 