"entenderão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفهموا
• يتفهموا
• سيتفهمون
• تفهموها

Sr. Rothstein, vocês nunca entenderão... como fazemos as coisas por aqui.
سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا

No entanto, só existem por causa de homens atrás de secretárias que não sabem o que é estar em combate, que nunca entenderão as decisões que têm de tomar, mas mesmo assim obedecem às ordens deles.
ومع ذلك،رجال موجودون خلف المكاتب فقط لم يعرفوا المعارك من قبل ولن يفهموا أبداً القرارات التي يجب عليكم القيام بها

Não entenderão o bem o que fiz aqui.
لن يتفهموا التصرف الخير الذي قمت به هنا.

Por outro lado, as autoridades, não entenderão isso.
المسؤولون... لن يتفهموا هذا.

Tenho a certeza de que as miúdas entenderão.
نعم, هذا عار, ولكنني متأكدة أن باقي الفتيات سيتفهمون.

A Polícia de LA abriu uma investigação, mas, sei que entenderão se fizermos a nossa.
ستقود شرطة لوس أنجلوس التحقيق، لكني متأكدٌ من أنهم سيتفهمون بأننا لن نترك الأمر و شأنه.

E acreditem que vão ver coisas que não entenderão.
واسمعوني حين أقول إنكم سترون أشياء لن تفهموها

E graças a Deus nunca entenderão.
-وشكراً للسماء أنكم لن تفهموها أبداً

Com esta linguagem, nem os antepassados entenderão.
حتي اسلافه العباقره لن يفهموا هذا

Dizem que os rapazes nunca entenderão o que se passa na mente de uma rapariga...
يقولون الأولاد لن يفهموا أبداً ...ما الذي يدور في ذهن البنت

Homem e mulher jamais entenderão um ao outro.
الجنسين لن يفهموا بعضهم أبداً

Penso que entenderão o porquê de não estares com eles.
أعتقد أنّهم سيتفهمون سبب عدم تواجدكِ معهم

Eles entenderão.
سيتفهمون ذلك