| Obrigada por entenderes. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على تفهمك |
| Mas obrigado por entenderes. | Open Subtitles | -لكني أشكر تفهمك |
| Não consegui escrever algumas palavras nos ficheiros. Vem buscar-me se não os entenderes. | Open Subtitles | يوجد بعض الرموز اتصل بي إذا لم تتمكن من فهمها |
| Demoraste algum tempo para a entenderes no futuro, | Open Subtitles | لقد اخذت مدة طويلة لكي تستطيع فهمها في المستقبل |
| Obrigada por me entenderes, Espero nos vermos de novo. | Open Subtitles | شكرا لتفهمك , وانا حقا اتمني ان تتقابل طرقنا مرة اخري |
| Não podes fazer o que bem entenderes neste departamento, está bem? | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟ |
| Obrigada por entenderes. Não entendo. | Open Subtitles | -شكرًا على تفهمك . |
| Há uma parte da minha vida que bloqueei e... penso que seria impossível entenderes. | Open Subtitles | ثمّة مرحلة في حياتي كانتمحجوبة... وأعتقد أنّه مِن المستحيل عليك فهمها |
| Eu mal posso esperar para ver a tua presença inspiradora. E o teu rosto bonito mais uma vez. Muito obrigado, muito mesmo por tirares o tempo para me entenderes. | Open Subtitles | لا أحتمل لأن أرى وجهك المبتسم شكراً لتفهمك لي |
| Obrigado por entenderes. Tchau. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك , حسناً الى اللقاء |
| Faz o que entenderes. | Open Subtitles | افعلي ما يحلو لكِ |
| É o teu estabelecimento, faz como entenderes. | Open Subtitles | إنه مكانك، افعلي ما يحلو لكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 