"entenderias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفهمي
• ستتفهم
• لتتفهمين

Tu nunca o conhecerias, não o entenderias tal como não entendes nada, a não ser o dinheiro.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

Está tudo mudado. Tu não entenderias.
كل شئ يتغير ، هذا هو كل شئ ولكنك لن تفهمي

Já devia saber que não entenderias. Nunca ninguém entende.
كيف على أن أعلم أنكِ لن تفهمي, لن يفهم أحد

Achei que, de todas as pessoas, tu entenderias isso.
اعتقدت، من بين جميع الناس، أنك ستتفهم ذلك

Se soubesses o que é, entenderias porque tem de ser segredo.
إن علمت ما كان الأمر ستتفهم لما يجب أن يظل الموضوع سري

Não entenderias isto, mas eu estava a lidar com assuntos de grande importância.
الآن ، ما كُنتِ لتتفهمين ذلك الأمر لكني كُنت أتعامل مع أمور ذات أهمية كبيرة

É muito violento, e tu não entenderias.
يوجدُ بهِ الكثير من العنف و أنتِ لن تفهمي.

Sabia que não entenderias.
كنت أعرف أنكِ لن تفهمي

Tu não entenderias.
فأنت لن تفهمي الأمر.

Não entenderias a ciência por trás de um bom parceiro, Ziva.
{\pos(192,210)} لن تفهمي أهميّة مساعد جيّد يا (زيفا).

Nunca entenderias, não és mãe.
لن تفهمي الأمر أنتِ لست والده

- Sabia que não entenderias.
-كنت أعرف أنكِ لن تفهمي

Não entenderias.
لن تفهمي

Não entenderias.
أنتِ لن تفهمي

- Mas tu não entenderias isso.
-ولكنك لن تفهمي ذلك .

Foi por isso que pensei que me entenderias.
لهذا السبب ظننت بأنك ستتفهم من المكان الذي أتيت منه يارجل

Diz que agora é uma radical livre e que tu, mais que ninguém, entenderias.
لانها تقول هي الأن "حرة تمااما" وأنت من بين الجميع ستتفهم

Achei que tu entenderias.
ظننت أنك ستتفهم الأمر أفضل من الجميع.

Pensei que ao menos o entenderias.
توقعت أنك ستتفهم على الأقل