"entendes como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفهمين كيف
• تدركين مدى
• تفهم كيف

Não entendes como funcionam estas coisas. Os homens, sim.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

Tu não entendes como funciona este negócio.
انتي لا تفهمين كيف يجري هذا العمل.

Mas acho que que não entendes como tem sido para mim, desde desde o que aconteceu em Wentworth.
لكن لا أظنك تفهمين كيف كان الوضع ...بالنسبة لي منذ (منذ ما حدث في سجن (وينتورث

Minha filha, parece que não entendes como e difícil para esta multidão chegar aqui.
لكن يا طفلتي لا يبدو أنكِ تدركين مدى صعوبة الطريق لهؤلاء الآلاف ليأتوا إلى هنا

Porque estás a mexer com magia, e não entendes como é perigoso.
! لأنك تمارسين سحرًا لا تدركين مدى خطورته.

Agora, entendes como me sinto todos os dias.
حسنا ، الآن بدأت تفهم كيف أشعر كل يوم

Claro que não entendes. Como podias?
مِن المؤكد انك لا تفهم كيف لك ان تفهم؟

entendes como funciona?
تفهم كيف نعمل ؟

Não entendes como fui criado.
أنت لا تفهم كيف كبرت