عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"entendes o que estou a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تفهم ما أقوله
-
هل تفهم ما اقوله
-
هل تفهم ما أقول
-
أتفهم ما أقوله
-
أنت تفهم ما أقول
| Entendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما اقوله لك؟ هل تفهم ذلك؟ |
| Entendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما اقوله ؟ |
| Entendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Entendes o que estou a dizer, Abdul? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله,عبد الله؟ |
| Entendes o que estou a dizer, não entendes? | Open Subtitles | " أنت تفهم ما أقول أليس كذلك؟ " |
| Entendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول |