"entendo é porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهمه هو لماذا
• أفهمه لماذا

O que eu não entendo é porque lhe chamam depressão.
الشيئ الذي لم أفهمه هو لماذا يدعونه إكتئاباً ؟

Mas o que eu não entendo é porque não me deixas ajudar-te.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Mas o que não entendo, é porque é que o vosso amigo levou a vossa filha.
ما لا أفهمه هو لماذا يخطف صديقكما إبنتكما؟

Claro. Não entendo é porque é que ainda estamos a falar nisto.
بالطبع، الذي لا أفهمه لماذا تزالين تتحدثين حول هذا الأمر.

O que eu não entendo é porque me arrastas para esta toca de coelho em particular.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

O que não entendo é porque mais ninguém aqui tem que lidar com as tuas queixinhas e ameaças, mal sabes contar feijões.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

O que não entendo é porque Elias tenta agir em Brighton Beach.
الشيء الذي لازلتُ لا أفهمه هو لماذا (إلايس)... يتحرك صوب منطقة (برايتون يتش)

O que não entendo é porque o Freud propôs esta ideia terapêutica radical, esta cura pela fala, esta psicanálise.
ما لا أفهمه لماذا فرويد (سيغموند فرويد) إقترح هذه الطريقه الراديكاليه للعلاج العلاج بالحديث إنها طريقه تحليل نفسي .