"entendo perfeitamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتفهم تماماً
• أتفهّم تماماً
• أفهم تماماً
• أنا أفهم تماما

Olha, se quiser outra pessoa para tratar disso eu... entendo perfeitamente.
إن أردت أن يتولى أحد غيري هذا فأنا أتفهم تماماً

Não posso dizer que entendo perfeitamente a agonia de uma mãe... que perdeu a sua filha, cuja cara foi brutalmente desfigurada para se tornar irreconhecível.
لا أستطيع قول إنني أتفهم تماماً عذاب الأم التي فقدت إبنتها، التي شوه وجهها بقسوة حتى لا يتعرف عليها.

entendo perfeitamente.
أتفهّم تماماً.

Veja, José Tomás, entendo perfeitamente que há uma semiologia própria da publicidade.
اسمعني يا جوزيه توماس أنا أفهم تماماً ان هناك علم خاص بالدعايات

entendo perfeitamente que é apenas um programa de televisão.
أنا أفهم تماماً أنه مجرد عرض تليفزيونى

Se não quiseres continuar, entendo perfeitamente.
إذا كنت لا تريد أن تذهب من خلال مع هذا, أنا أفهم تماما,

Eu entendo perfeitamente porque é que ela quer vingança.
أنا أفهم تماما لماذا ' يريدون الانتقام.

Ouve, se não te sentires confortável, eu entendo perfeitamente.
انظروا، إذا كنت لا تشعري بالراحة بالنسبه لهذا فأنا أتفهم تماماً.

entendo perfeitamente se considerares que estraguei todas as hipóteses de fazer isto funcionar por causa da minha missão, mas eu, realmente, gosto de estar aqui, e uma grande parte disso, a maior parte...
...اسمع، على أية حال أنا أتفهم تماماً إذ شعرت أنني قد أفسدت فرص إنجاحها

É claro, milorde. entendo perfeitamente.
بالتأكيد سيدي أفهم تماماً

Eu... Eu entendo perfeitamente.
أنا أفهم تماماً.

entendo perfeitamente.
أنا أفهم تماماً.

entendo perfeitamente.
أنا أفهم تماما.

Não, entendo perfeitamente.
لا، أنا أفهم تماما.

- Não, eu entendo perfeitamente.
-لا ، أنا أفهم تماما