"entrada forçada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخول عنوة
• اقتحام
• إقتحام
• الدخول عنوه
• للإقتحام
• على الدخول
• دخول عنوة
• لدخول عنوة
• الدخول القسري
• أقتحام
• الإقتحام عنوة
• الاقتحام عنوة
• عنوةً
• دخول قسري

Lesões á hora do jantar, 5, 6 e 7, indicam uma entrada forçada.
الإصابة حول بساعات الغداء 5، 6، أو 7 تدّل على الدخول عنوة

Não houve sinais de entrada forçada, furto ou violação.
لم تكن هناك آثار على الدخول عنوة أو السرقة أو الإعتداء الجنسي

E, o mais estranho é que o alarme ainda estava activado e não há quaisquer sinais de entrada forçada.
وإن الغريب في الأمر هو، أن الإنذار كان لا يزال يعمل ولم تكن ثمة دلالات اقتحام قسري

Não vejo nenhuns sinais de tentativa de entrada forçada.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

E como não há sinal de uma entrada forçada, nós podemos estar a lidar com um assassino treinado.
و بالنسبه لعدم وجود دليل على الدخول عنوه, ربما نتعامل مع قاتل مأجور

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

O alarme fritou... sinais de entrada forçada na porta para a piscina... digitais indicam que eram dois.
تم التلاعب بجرس الإنذار هناك إشارات على الدخول عنوة على الباب بمنطقة بركة السباحة والآن هناك زوجان من بصمات القدم

Não há sinais de entrada forçada. Um ladrão deixa um Rolex de $40.000?
لا توجد علامة على الدخول عنوة هل يتجاهل اللص رولكس بقيمة 40,000 دولار ؟

Então, não temos quaisquer sinais de entrada forçada, nenhuns sinais de luta.
لم نجد أي دليل على الدخول عنوة, ولا دليل على حدوت عراك هنا

Mas não há sinais de entrada forçada no apartamento dela.
و لكن لم تكن هناك علامات الدخول عنوة الى شقتها

O problema é que não há indícios de entrada forçada na casa ou no cofre.
لم يكن هناك آثار اقتحام على المؤسسة أو على القبو

Não tivemos alarmes nem sinais de entrada forçada.
لم ينطلق الإنذار، ولا إشارة عن أي اقتحام.

Não há entrada forçada, não há sinais de luta.
لا علامة على اقتحام المنزل، أو أي صراع.

entrada forçada no apartamento da Amy e construir uma bomba.
وهذا في إقتحام شقة " إيمي " وتصنيع القنبلة

Voltou para a cama. Não há indícios de entrada forçada nem de confrontos físicos.
عاد إلى الفراش، لا علامات إقتحام أو مقاومة جسدية

Não há sinal de entrada forçada, Chefe.
حسنا لا أثار على الدخول عنوه يا رئيس

Não há sinais de entrada forçada, mas isto parece uma pocilga.
لا يوجد اى دلائل للإقتحام, ولكن المكان مُهمَل.

Não havia sinais de entrada forçada.
ويؤكد هذا أننا لم نعثر علي علامات دخول عنوة للمنزل

- Não vejo sinais de entrada forçada.
- لا أرى أثر لدخول عنوة.

Também não há sinais de entrada forçada.
لا أثر على الدخول القسري أيضاً.

entrada forçada e acto de vandalismo na Academia de Arte de Maryland.
كسر و أقتحام , و تخريب مدرسه الميريلاند للفنون

Não há sinais de entrada forçada ou luta, de acordo com o relatório inicial da polícia.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Vamos separar os abusadores mais organizados, os que foram presos por perseguição, entrada forçada, roubo.
أي أحد تم اعتقاله بسبب التربص الاقتحام عنوة و السرقة كيف أبلينا لغاية لان؟

- Nada. Sinais claros de entrada forçada pela porta da frente.
هنالكَـ علاماتٌ واضحةٌ تدلُ على الدخولِ عنوةً في البابِ الأمامي

Não há entrada forçada, nem sinal de luta com o assassino, pois não?
أجل شيء غريب , لا دخول قسري