"entrada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخل
• المدخل إلى
• المدخلُ
• الإنضمام لدائرتهم
• دخلت المستشفى لاجراء

Nós perguntamos se há outra entrada para as termas.
كنا نتسائل هل يوجد مدخل أخر للينابيع الحارة؟

Parece ser uma espécie de portal ou entrada para as Catacumbas.
يبدو أنهم بوابة من نوع ما أو مدخل لسراديب الموتى

Entretanto, o diafragma, o capuz cervical e a esponja funcionam, quando colocados no cérvix, barricando a entrada para o útero.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Olha, lá. Deve ser a entrada para a sala da estátua de ouro.
انظروا هناك, لا بدّ أن هذا المدخل إلى معبد التمثال الذهبي

Esta é a entrada para o bordel.
نونان،يَجيءُ. هذا المدخلُ إلى بيت دعارة.

Aceitei a proposta da Helen com uma condição, a entrada para o grupinho deles, garantir-me, entre outras coisas, acesso íntimo a seus horários.
لقد قبلت عرض (هيلين)، بشرط، الإنضمام لدائرتهم الخاصة، فصرت أحظي من ضمن أشياء أخري،

A sua irmã Molly deu entrada para uma cesariana de urgência.
أختكِ (مولي) دخلت المستشفى لاجراء جراحة قيصرية طارئة

- Não disse na noite passada que sempre soube onde é a entrada para a Câmara dos Segredos?
ـ ألم تكن تقول ليلة أمس أنك تعرف أين مدخل غرفة الأسرار؟

É aqui, Ron. Acho que é a entrada para a Câmara dos Segredos.
هذا هو، رون أعتقد أن هذا هو مدخل غرفة الأسرار

Os cientistas provaram que a Intrusão é uma entrada... para mundos paralelos ou extraterrenos.
العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم المتوازيه أو العوالم التناظريه

É a entrada para uma velha mina de ouro. Existem muitas delas nas montanhas.
انها مدخل قديم الى منجم الذهب هناك الكثير منهم في التلال

Então, um dia, encontrei... a entrada para o vosso mundo.
امي اخبرتني عن الحياة خلف الغابة وفي يوم ما وجدته مدخل عالمكم

Bom, obrigado, Director Figgins mas isso fez-me perceber que só há uma entrada para cadeiras de rodas na escola e é lá no final do campus.
شكرا لك مسؤول فيجنز لكن بالواقع ذلك جعلني ادرك ان هناك فقط مدخل واحد للكراسي المتحركه بالمدرسه

De acordo com os mapas... há uma entrada para o matadouro por uma série de túneis subterrâneos que nos levam directamente onde está a acontecer a rave.
هناك مدخل الى المسلخ من نفق تحت الارض والذي يقودنا مباشرة الى مكان الحفل

Só há uma entrada para a exposição e um corredor de serviço.
لا يوجد سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة

O parque de diversão é ali. E a entrada para o santuário.
جانب البحيرة من متنزّه الملاهي هناك، وكذلك مدخل الحرم المُقدّس.

Voltas para atrás e apanhas a estrada a direita depois, na terceira entrada para a esquerda,
عد للوراء و خذ الطريق إلى اليمين و ثم ثالث مدخل لليسار إلى شارع سماتس

Matt fez algumas pesquisas ontem à noite e aparentemente haverá leitores de impressões digitais na entrada para a festa.
سيكون هنالك حساسات خاصة ببصمات الأصابع على مدخل الحفل

Vão para o centro da clareira. Debaixo da neve devem encontrar a entrada para o cofre.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

Abrir a entrada para esta dimensão pode não ter sido uma boa ideia.
فتح المدخل إلى هذا البعد قد لا تكون فكرة جيدة

Esta é a entrada para o Reino Sub-aquático!
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر

A sua irmã deu entrada para uma cesariana.
أختكِ (مولي) دخلت المستشفى لاجراء جراحة قيصرية طارئة