"entram no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخل
• يأتون إلى
• يدخلون في
• دخولهم
• تدخلون إلى

O fígado produz enzimas, moléculas que facilitam a decomposição de substâncias que entram no corpo.
ينتج الكبد إنزيمات، جزيئات تسهل تحليل المواد التي تدخل الجسم.

entram no reino dos céus contribuindo com um dólar ou 50?
هل يمكن أن تدخل الجنة من خلال المساهمة بدولار واحد أو 50؟

Estou farto destes patifes ... que entram no meu escritório,
لقد سئمت من هذا النوع يأتون إلى مكتبي، مكتبي

Sabe quantos pacientes sem identificação entram no hospital onde trabalho?
أتعرف كم عدد المرضى الذين يأتون إلى المستشفى الذي أعمل فيه لا يحملون وثائق ؟

entram no espaço aéreo do Médio Oriente dentro de 4 horas.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

Quando entram no camião, com o calor, começam a crescer.
حينما يدخلون في حرارة الشاحنة حينها يبدأون النمو

E agora as patrulhas alfandegárias e de fronteiras estão a deter pessoas quando entram no país e a exigir as nossas senhas de acesso às redes sociais que lhes permitirá ver quem são os nossos amigos, o que dizemos e até a substituir-nos "online".
والآن الجمارك والدوريات الحدودية توقف الأشخاص عند دخولهم البلاد وتطلب كلمات المرور لشبكاتنا الاجتماعية ما سيمكنهم من معرفة من هم أصدقاؤنا، وماذا نقول وحتى انتحال شخصياتنا على الانترنت.

Todas as vezes que entram no apartamento de um agressor ou esconderijo de um traficante, eles têm a vantagem da casa.
في كل مرة تدخلون إلى شقة الجاني أو إحدى مخابيء المهربين سيكون لديهم ميزة معرفة المكان

Os fios do detonador entram no tubo através de um buraco no ilhó.
الأسلاك من الجهاز المؤقت تدخل الأنبوب عبر ثقب في حلقة التثبيت

É um processo extremamente tóxico, que produz poluentes que entram no ecossistema global, se acumulam nos tecidos gordos e ameaçam o topo da cadeia alimentar.
إنها عملية سامّة جدًا، تنتج ملوثاتٍ تدخل النظام البيئي العالمي، تتراكم في الأنسجة الدهنية وتهدد من يوجد في قمّة السلسلة الغذائية.

A guarda costeira só consegue agir em 25% das informações que tem sobre as drogas que entram no nosso país.
فليس بوسع خفر السواحل سوى التعامل مع 25% من المعلومات المتوفرة لديهم عن المخدرات التي تدخل البلاد،

FRONTEIRA - entram no MISSOURI E SAEM DO KANSAS
* حدود الولاية * * أنت تدخل ميسورى وتغادر كانساس *

Quando entidades separadas entram no portal, elas tendem bem, a separar-se.
عندما تدخل كائنات منفصلة ...إلى المدخل فإنها حسناً , تنفصل ...

Bem, a minha teoria é que é nesta fase do desenvolvimento que eles entram no nosso universo.
نظريتي أنّهم يأتون إلى عالمنا هكذا.

júro que todos aqueles que entram no vale.
أقسم أن جميع الذين يأتون إلى وادي.

Uso em ratos, entram no equipamento e roem os cabos.
أنا أستخدمه لقتل الفئران فقط، إنهم يدخلون في المعدات ويمضغون الكابلات

Quando entram no mercado — é um mercado muito mais divertido do que os mercados humanos porque quando os macacos entram no mercado, recebem uma carteira grande cheia de moedas para poderem trocar as moedas com um destes dois tipos aqui. Encontram dois vendedores humanos a quem podem comprar coisas.
حال دخولهم السوق -- كان في الواقع أكثر متعة للقردة مقارنة بمعظم الأسواق البشرية لأن، بدخول القردة من باب السوق، سيعطيهم شخص محفظة كبيرة مملؤة بقطع النقد الرمزية. لأجل أن يقايضوا هذه القطع مع أحد هذين الشخصين هنا -- رجلي مبيعات مختلفين يمكن للقردة فعلا شراء السلع منهما.

Por favor, mantenham a ordem conforme entram no centro de evacuação, e tenham as vossas identificações prontas para a rendição.
من فضلكم حاقظوا على النظام عندما تدخلون إلى مزكز الأخلاء

Por favor, mantenham a ordem conforme entram no centro de evacuação, e tenham as vossas identificações prontas para a rendição.
من فضلكم حافظوا على النظام عندما تدخلون إلى مركز الأخلاء