"entrar aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخول إلى هناك
• الدخول هناك
• الدخول هنا
• الذهاب إلى هناك
• أدخل إلى هناك
• أذهب إلى هناك
• الدخول الى هناك
• بالدخول هناك
• بالدخول إلى هناك
• الدُخُول هناك
• أدخل هنا

Está é a sala de máquinas e está fechada. Ninguém pode entrar aí, inclusive eu.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Detective, não pode entrar aí.
أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك.

Não podes entrar aí.
توقف ، لا يمكنك الدخول هناك يا فتى

Não pode entrar aí.
أنت لا تستطيع الدخول هنا

Espere. Não pode entrar aí sozinho.
إنتظر، لا يمكنكَ الذهاب إلى هناك بمفردكَ

Não vou entrar aí até que me digas o que vou procurar.
لن أدخل إلى هناك حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه.

Não posso entrar aí.
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك.

Escuta, filho da puta... estamos no fundo da rua, e precisamos de entrar aí.
نحن فى نهاية الشارع . ونحن بحاجة الى الدخول, الى هناك الان ,عليك الغاء قفل الباب

Não podes entrar aí.
,انتظر، غير مسموح لك بالدخول هناك هذا ممنوع

Onde é que ele está? Isto por acaso significa que eu posso entrar aí contigo?
‫هل يعني هذا بأي شكل أنني أستطيع ‫الدخول إلى هناك معك؟

Não podes entrar aí.
أنتِ، لايمكنكٍ الدخول إلى هناك

Não tens de entrar aí.
أتعلم، ليس عليك الدخول إلى هناك

Desculpe, preciso mesmo de entrar aí, eu participo na competição.
معذرة و لكن علي الدخول إلى هناك أنا مشارك في المسابقة -سيدي يا سيدي إنه معنا شكراً لك

Tu não podes entrar aí.
لخرج من هناك لا يمكنك الدخول هناك

- O meu filho... - Não pode entrar aí.
. إبني . لا تستطيعي الدخول هناك

Não vou entrar aí sozinha.
- - I don't wanna go in there alone.. لا أريد الدخول هناك لوحدي

Menina, não pode entrar aí.
آنستي ، لايمكنك الدخول هنا

Desculpe, senhor, mas não pode entrar aí.
آسفة يا سيدى،لكن ! لا يمكنك الدخول هنا !

Não podemos entrar aí, somos menores.
لا يمكننا الذهاب إلى هناك نحن تحت السن القانوني

É que esta noite não posso entrar aí.
لا يمكنني الذهاب إلى هناك الليلة.

Eu não vou entrar aí.
أنا لن أدخل إلى هناك.

Sim, eu tenho de entrar aí. O Earl não porque ele não é especial.
نعم , علي أن أذهب إلى هناك لكن ليس على ( إيرل ) أن يذهب لأنه ليس خاص

Parece que sim, não é? Queres entrar aí? Pode ser divertido, certo?
يبدو هذا ؟ اتريدين الدخول الى هناك ؟ اجل مرحبا

- Não posso entrar aí.
لا يُسمح لي بالدخول هناك

Passageiros não podem entrar aí.
المسافرون لا يسمح لهم بالدخول إلى هناك

- Terry, não podemos entrar aí. - Confia em mim, vai ser bom.
تيري، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول هناك.

Não vou entrar aí. Não posso.
لن أدخل هنا, لا أستطيع _