"entrar ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى هناك
• الدخول هناك
• تدخل هناك
• الدخول إلى هناك
• أدخل هناك
• أذهب إلى هناك
• الذهاب هناك
• ندخل إلى هناك
• ندخل هناك
• ادخل هناك
• أدخل إلى هناك
• الذهاب الى هناك
• الدخول إلى هُناك
• الدخول لهناك
• الدُخُول هناك

Pois, se me está a dizer que posso entrar ali e salvar aquela menina... fá-lo-ei.
إن كنتَ تقول لي بأنّ بوسعي الذهاب إلى هناك وإنقاذ الطفلة، فسأفعل

Nunca conseguiremos entrar ali. Há muitos Disco Boys.
لن يمكننا الدخول هناك الكثير من فتيان الديسكو

Se entrar ali e fechar a porta morremos todos.
لو لم تدخل هناك وتقفل الباب كل شخص سيموت في الحال

Ela obtém essas ordens de restrição e eu apenas não posso entrar ali.
،لديها أوامر منع لذا لا أستطيع الدخول إلى هناك

Estou prestes a entrar ali e a fazer nascer o seu milagre, Sean.
أنا على وشك أن أدخل هناك وتوليد معجزتك ,شون

Parece acabado de sair do Psicho, não quero entrar ali.
مستقيم من النفسية، أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Quero entrar ali. Quero comer o meu macarrão gourmet,
أريد الذهاب هناك, أريد أن آكل خبير أطعمتي والجبن

-Não vamos entrar ali. -Ninguém te pediu.
ـ لن ندخل إلى هناك ـ لم يطلب أحدٌ منك ذلك

Não é bom entrar ali sem o nosso parceiro técnico.
ليس من الجيد الذهاب إلى هناك من دون شريكنا التقني.

Não podemos entrar ali assim vestidos.
لا يمكننا الذهاب إلى هناك تبدو وكأنها بذلك.

Não podes entrar ali! Viste... Ele está mesmo ali.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك انه هناك

Não sei se consigo entrar ali dentro sem a minha mamã.
اوه, لايمكننى ان اعلم اذا كنت استطيع الدخول هناك بدون ماما

O sistema de segurança está atrás daquela porta. Tens de entrar ali e desactivá-lo.
خلف تلك البوابه يقع النظام الأمني عليك الدخول هناك وتعطيله

Eu não posso entrar ali. Sinto-me humilhada.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

Ele vai descobrir imediatamente, porque não vais entrar ali dentro.
،سيعرف بهربه الآن لأنك لن تدخل هناك

Achas que te ia deixar entrar ali?
أكنت تعتقد أنني سأتركك تدخل هناك ؟

Sei que parece estranho, mas não pode entrar ali.
انا اعرف إنّ ذلكَ يبدو غريباً و لكنكِ فعلاً لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

- Não. Não vou entrar ali.
-كلا، كلا، لن أدخل هناك .

Sei que é sedutor ficar fora da arena, porque penso que o fiz toda a minha vida, e penso para mim mesma: "Vou entrar ali e vencer "quando estiver imune a balas e quando for perfeita".
أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي، وفكرت في نفسي، سوف أذهب إلى هناك وأضرب المؤخرات عندما أصبح محصنة من الرصاص ومثالية.

Assim vai entrar ali e dizer isso, pois...
حسنا.. عليك إذن الذهاب هناك لتقول هذا.. لأنني..

Temos que entrar ali, imediatamente.
علينا أن ندخل إلى هناك في الحال.

Deitaram-no aqui. É eliminação de detritos orgânicos. - Temos de entrar ali.
مصرف للنفايات العضوية علينا أن ندخل هناك!

-Não quero entrar ali.
- لاأريد ان ادخل هناك!

- Não posso entrar ali. - Por amor de Deus...
ليس مسموحا لى أن أدخل إلى هناك بحق الرّب

Não quero entrar ali. Não voltas a ver-me.
لا اريد الذهاب الى هناك قد لا ترانى مره اخرى

Nós queremos entrar ali, não é?
نريد الدخول إلى هُناك, أليس كذلك ؟

A questão é: eu não posso entrar ali.
المهم أنني لا أستطيع الدخول لهناك

Não consigo entrar ali.
أنا لا أَستطيعُ الدُخُول هناك.