"entrar em coma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غيبوبة

- Ninguém planeia entrar em coma.
ـ لا أحد يخطط لكي يكون في غيبوبة ـ فكرته كانت بأن يحصل على اعتقال

Só há uma maneira de um doente com tularemia entrar em coma enquanto toma cloranfenicol I.V.
هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة و هو يتناول الكلورافينيكول

Se a mãe entrar em coma, és tu quem decide se se desliga a máquina. Desligo.
إن دخلت أمنا في غيبوبة فستكون أنت المسئول عن نزع أجهزة إعاشتها

Se ela entrar em coma, sabemos que se trata de um problema metabólico.
إذا دخلت في غيبوبة ستكون مشكلتها استقلابية

Ela era uma adolescente, apanhou uma doença, e foi ao médico depois de entrar em coma.
كانت مراهقة أصيب بمرض وقد ذهبت للطبيب بعد أن دخلت في غيبوبة

Sim, ele parecia muito confiante, para alguém que estava a entrar em coma.
نعم ، يبدو أنه مستبشر جداً كونه رجل في غيبوبة

Comi suficiente como para entrar em coma.
أكلت عدة وجبات الطعام وسقطت في غيبوبة الاكل

Disse que queria vestir algo confortável e entrar em coma?
أقال إنه يريد أن يتحول لـشيء مريح و يدخل في غيبوبة

O que mais explicaria os sintomas e faria o nosso paciente entrar em coma durante o teste?
ما الذي سيفسر الأعراض، ويجعل مريضنا يدخل في غيبوبة خلال الفحص؟

O que mais explicaria os sintomas e faria o nosso paciente entrar em coma durante o teste?
ما الذي سيفسر الاعراض والذي سيجعل مريضنا يدخل في غيبوبة خلال الفحص؟

Que júri não vai entrar em coma quando tentarmos explicar isso?
أي نوع من المحلفين لن يدخل في غيبوبة بينما نحاول أن نشرح لهم معنى هذا؟

Vou entrar em coma diabético, só de olhar para isso.
سأذهب في غيبوبة من النظر إليه فقط

E se a minha sobrinha não levar a insulina... ela pode entrar em coma... e sabe que mais?
وإذا صغير ابنة أخي لا تحصل على الأنسولين لها... يمكن... تذهب في غيبوبة...

Ela pode entrar em coma e pode morrer.
... وأنت تعرف ما هي , الازدهار , وقالت انها تريد الذهاب في غيبوبة , وأنها يمكن أن يموت.

A seguir, preencher os campos e entrar em coma.
ثم أملء هذه الحقول " وأنا في غيبوبة.

Ela está prestes a entrar em coma diabético.
إنّها على وشك الدخول في غيبوبة سُكريّة.

Pode entrar em coma.
ستدخل في غيبوبة

Acho que a minha personagem está prestes a entrar em coma.
أظن أن شخصيتي ستدخل في غيبوبة

Ele discutiu como Frank, por isso deve estar envergonhado, e deve ter bebido até entrar em coma.
لقد كان هناك جدالاً مع فرانك) ، لذا ربما شعر بالحرج) .ربما شرب وقرر ان يُدخل نفسه في غيبوبة

E a Meredith Grey está disposta a deixar-te entrar em coma.
(ميرديث غراي) مستعدة لتركك تنزلق في غيبوبة.