| Já temos os nossos suspeitos. E eu sei que queres entrar em contacto com sonhadores. | Open Subtitles | لدينا مشتبهونا سلفاً، وأعلم بأنّكَ ترغب بالتواصل مع الحالمين |
| E comecei a entrar em contacto com velhos amigos. | Open Subtitles | و بدأت بالتواصل مع الاصدقاء القدامى |
| No entanto, consegui entrar em contacto com um movimento crescente de médicos que estão dispostos a falar sobre a ligação entre a dieta tradicional americana e doenças, que vai mais além do que apenas o cancro. | Open Subtitles | مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض. |
| Que ele vá a uma aula de meditação para entrar em contacto com o seu eu interior? | Open Subtitles | ماذا تريد منه أن يفعل ؟ الذهاب إلى التأمل و التواصل مع ذاته الداخلية ؟ |
| Mas preciso de entrar em contacto com a Piper, discretamente. | Open Subtitles | احتاج الى التواصل مع بيبير بدون ان يلاحظ احد |
| Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit. | Open Subtitles | ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد |
| Podes-me ajudar a entrar em contacto com o meu planeta natal? | Open Subtitles | أيمكنكِ مساعدتي بالتواصل مع وطني؟ |
| O Jimmy vai entrar em contacto com todos os suspeitos. | Open Subtitles | سيقوم (جيمي) بالتواصل مع جميع المُشتبه بهم. |
| - Chamo-me Mon-El. Podes-me ajudar a entrar em contacto com o meu planeta natal? | Open Subtitles | اسمي (مون-إل)، أيمكنكِ مساعدتي بالتواصل مع وطني؟ |
| Conseguimos entrar em contacto com os clientes do "Aterna", e a primeira pergunta deles foi: | Open Subtitles | (تمكنا من الإتصال مع كافة عُملاء الـ (إتيرنا والسؤال الأول الذي صدر من فم الجميع متى أكون قادرا على الحصول على المزيد"؟" |
| Usei um Tabuleiro Ouija para entrar em contacto com o outro mundo. | Open Subtitles | استخدمت لوحة تخاطب من أجل التواصل مع الجانب الآخر |
| Se tentar entrar em contacto com a Jessi, seja de que forma for, apresento uma queixa junto deles, garanto-lhe. | Open Subtitles | . . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك |
| Estou a levantar a hipótese de que em algum momento talvez seja necessário entrar em contacto com um membro da raça humana. | Open Subtitles | أنا أفترض في حالة ما قد تحتاج الى التواصل |
| Estamos prestes a entrar na legendária casa Lomax, onde a famosa médium e demonologista, Dra. Holly Brown, tentará entrar em contacto com os espíritos que se diz terem assassinado mais de uma dúzia de pessoas aqui. | Open Subtitles | نحن على وشك الدخول الى منزل لوماكس الاسطوري حيث الباحثة بعلوم الشياطين الدكتورة هولي براون ستحاول الاتصال مع الارواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 