| Estou preocupado é se tiver que entrar na água com a orca, confesso que estou um pouco preocupado. | Open Subtitles | وما يقلقني فعلا هو أنني إذا كنت في المياه مع الأوركا وهو ما أنا قلق منه |
| Não se pode aprender a nadar num colchão de espuma e entrar na água. | TED | لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه. |
| O melhor modo de evitar um ataque de tubarão é não entrar na água. | Open Subtitles | لتجنب خطر التعرض لهجوم من قرش ، يجب عليك عدم النزول إلى الماء |
| Logo que estejam dentro de água, iremos ter mergulhadores-guias, ...e eu, a Linda, e o Junior, vamo-vos ajudar a entrar na água. | Open Subtitles | بمجرد دخول هذه المنظومات المرافقه للماء فسيكون لدينا وسائل إرشاد متعدده و أنا و ليندا و جونيور سنقوم بمساعدتكم فى النزول إلى الماء |
| Eu disse-lhe que era uma má ideia, mas... ele queria entrar na água sem uma jaula. | Open Subtitles | ،أخبرته بسوء الفكرة لكن أراد (هاريسون) النزول إلى الماء دون قفص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 