"entrar no avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركب الطائرة
• الى الطائرة
• ركوب الطائرة
• لتلك الطائرة

Mas não o posso deixar entrar no avião com estas armas.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

Então é entrar no avião, identificar o objectivo e a ameaça, neutralizar a última, salvar o primeiro, e o mundo continua a girar.
لذا تركب الطائرة تميز الرئيس والمهدد تبقيه سالم تنقذ المشاكل

Finalmente falei com ela. Não chegou a entrar no avião.
واخيراً وصلت اليها ولكنها لم تركب الطائرة

Teve uma discussão com o Jeff e nunca chegou a entrar no avião.
لقد تشاجرت مع جيف ، ولم تصعد الى الطائرة

Se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Vais entrar no avião daqui a três horas, preferes procurar um sacana de um terrorista agora ou a 10 km de altitude mais tarde.
ستصعد لتلك الطائرة بظرف 3 ساعات بكل الأحوال، هل تفضّل البحث عن الإرهابيين على الأرض الآن، أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟

Avisem o aeroporto para não a deixarem entrar no avião.
قولوا للمطار ألا يدعوها تركب الطائرة.

A aula de matemática acabou. Vamos entrar no avião.
لقد انتهى فصل الرياضيات لنذهب الى الطائرة..

Vai deixá-lo entrar no avião?
هل ستدعه يعود الى الطائرة... ؟

- Vê-me entrar no avião sem bilhete.
ساتسلل الى الطائرة... ؟ ماذا...

São 54 dólares. Escreva o nome nos dois bilhetes antes de entrar no avião.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

Não, eu não posso entrar no avião sem identificação.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية

Isso explica porque não queres entrar no avião.
هذا يفسر لم لا تريدين ركوب الطائرة

Mas não posso deixá-lo entrar no avião para Bombaim.
يستحيل ان أجعله يصل لتلك الطائرة إلى مومباي