"entrar no carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أركب السيارة
• نركب السيارة
• على ركوب السيارة
• أركب السيّارة
• ادخل للسيارة
• تركب السيارة
• تركب سيارتها
• ندخل السيارة

Se não me deixares entrar no carro, não poderei relatar.
إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير

Antes de entrar no carro, já tinha ditado as leis, já tinha dito o que fazia e o que não fazia.
أعني، قمت بإيضاح كلّ شيء قبل أن أركب السيارة أخبرته بما أفعله وما لا أفعله

Vamos entrar no carro e conduzir até Biarritz.
سوف نركب السيارة ونذهب جنوبا الى بيارتز

Ajudou-a a entrar no carro às 00h15.
فلقد ساعدها على ركوب السيارة الساعة 12,15 مساءا

Por algum motivo, achei que devia entrar no carro e acelerar.
لسبب ما ، شعرتُ أنه عليّ أن أركب السيّارة وأقودها

Sabes que vais entrar no carro, por isso entra no carro!
تعرف انك ستدخل للسيارة لذا ادخل للسيارة اللعينة

disse para limpar seus sapatos antes de entrar no carro.
أخبرتك بأن تمسح حذائك قبل أن تركب السيارة

Em que a única coisa que ela podia fazer era entrar no carro, e ir embora.
الذى يترك لها شئ واحد تقدر على فعله فى النهاية هو ان تركب سيارتها وتبتعد

Tínhamos um acordo, Max. Agora, vamos entrar no carro.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة

Estou a pensar que... devia entrar no carro, com vocês.
لا , لا , لا. أعتقد أنه ينبغي أن أركب السيارة معكم يا رفاق

Não vou entrar no carro até que digas o que se passa na tua cabeça tola.
-لا, لن أركب السيارة -حتي تخبرني ماذا يجري بداخل رأسك الأحمق

Não vou simplesmente entrar no carro e voltar costas.
لن أركب السيارة وأرحل.

Estás bêbedo. Não vou entrar no carro contigo.
-أنت ثمل، لن أركب السيارة معك

Talvez disparar quando estivermos a entrar no carro?
ربما تصوب علينا ونحن نركب السيارة ؟

Vamos lá, vamos entrar no carro e vamos conversar.
هيا , دعنا نركب السيارة ونتحدث.

- Viu o Cal a ganhar todo aquele dinheiro, esperou por ele no parque de estacionamento, e forçou-o a entrar no carro.
- رأيت " كال " يربح كل ذلك المال - انتظرته هو مواقف السيارات ثم ارغمته على ركوب السيارة

Quero é entrar no carro e seguir.
لا أهتم لأي مكان نذهب أريد أن أركب السيّارة وأذهب

Estou a entrar no carro agora. Partimos dentro de 40 minutos.
إنّي أركب السيّارة الآن.

Não quero entrar no carro.
لا اريد ان ادخل للسيارة

Eu vou te dizer tudo que eu sei quando você entrar no carro.
سأخبرك بكل شيء أعرفه حين تركب السيارة

Vê-a entrar no carro e arrancar.
تركب سيارتها تقود بعيداً- هراء-

Deviamos todos entrar no carro e partir para longe.
نحن يجب علينا أن ندخل السيارة ونذهب حالاً يجب أن نذهب