"entrar no prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دخول المبنى
• اقتحام المبنى
• تدخل المبنى
• دخل المبنى
• لدخول المبنى
• للدخول إلى المبنى
• يدخل المبنى

O fogo irrompeu na sede da Richard Elia. Estão a chegar notícias de que os bombeiros não conseguem entrar no prédio.
"إندلع حريق في مقر (ريتشارد إليا) الرئيسي، تردنا تقارير أنّ الإطفائيين لا يستطيعون دخول المبنى."

Se tentares entrar no prédio, vais matar toda a gente. Tenho a certeza.
إذا ما كنت تحاول اقتحام المبنى فستحصل علينا قتلى، أضمن ذلك

Preciso de saber se viu esta mulher a entrar no prédio nas últimas horas.
أريد أن أعلم ما إذا قد رأيت هذه المرأة، تدخل المبنى في حوالي ساعتين مضت.

Estava alguém a entrar no prédio quando cheguei à entrada, por isso pensei...
أحدهم دخل المبنى عندما كنت في الأسفل ..لذا إعتقدتُ

Mas o Agente com quem ela está a trabalhar, usou o seu cartão para entrar no prédio há 7 minutos.
لقد استخدم بطاقته لدخول المبنى منذ 7 دقائق

De última geração. Explosivo para entrar no prédio.
صناعيّة راقية، استخدم أنبوب التفجير للدخول إلى المبنى.

Sim, já o apanhamos. Está prestes a entrar no prédio.
نعم، رأيته الآن إنه يدخل المبنى

Um tipo estava a tentar entrar no prédio.
-شخص ما حاول اقتحام المبنى

Pelo menos não consegue entrar no prédio.
على الاقل هي لا تقدر ان تدخل المبنى

Lamento, Sr. K., mas não o posso deixar entrar no prédio.
آسف سيّد (كاي) -لا أستطيع أن أسمح لك أن تدخل المبنى

O Sam, acabou de entrar no prédio.
" سام " دخل المبنى

- Senhor, o Oberstgruppenführer Heydrich acaba de entrar no prédio.
سيّدي الجنرال (هيدريش) دخل المبنى لتوّه

Não precisam nem de entrar no prédio.
و ليسوا بحاجه لدخول المبنى أيضاً

- Agente, temos de entrar no prédio.
ايها الشرطي, نحتاج لدخول المبنى

Agora usem o disfarce para entrar no prédio.
استخدما غطاؤكما الآن للدخول إلى المبنى.

Vamos! Acreditamos que Edouard Kagame foi visto a entrar no prédio 2.
لدينا رؤية محتمله لـــ "إدوارد كاجامي" يدخل المبنى الثاني

Elvis está a entrar no prédio.
إلفيس يدخل المبنى