"entrar sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخول بدون
• الدخول دون
• للداخل بدون
• الدُخُول بدون
• الدخول بدونه
• الدخول بلا

Airlines Gold Medallion, eles não poderiam entrar sem gastar milhas de voo frequentes!
لن يتمكنوا من الدخول بدون السفر مع الشركة لمرات عديدة

Não pode entrar sem convite. São as regras.
ليس بإمكانك الدخول بدون إذن إنها القوانين

Como conseguiram entrar, sem termos dado conta?
لا أعرف كيف أستطاعوا الدخول بدون أن يسمعهم أحـد

Não pode entrar sem um mandato. Mandato, minha senhora?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Nesse caso, quando a renda estiver atrasada, podes entrar sem ser convidado.
إذاً عندما ينتهى استئجارى يمكنك الدخول دون استئذان

Não queremos causar alarmes. Podemos entrar sem lutas.
لا نريد أن نُطلق أى إنذار يمكننا التسلل للداخل بدون عراك

Como... Como eles conseguiram entrar sem soar o alarme?
سيتمكنون من الدخول بدون غلق جهاز الإنذار؟

Porque ele não pode entrar sem convite. Sei que sabes disso.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Olhem, estaremos bem desde que fiquemos aqui dentro. É óbvio que ele não pode entrar sem ser convidado.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

Sr., eu disse a si, não pode entrar sem uma reserva.
, سيدي , لقد اخبرتك . بأنك لا يمكنك الدخول بدون حجز

Então, não será fácil entrar sem ser detectado, ainda mais com o armamento que precisamos.
إذاُ نهاية القول لن يكون من السهل الدخول بدون أن يتم كشفنا خصوصاً بالأسلحة التي سنحتاجها لمهمة الأنقاذ

Não conseguiremos entrar sem usar força.
لن نتمكن من الدخول بدون إستعمال قوة

E com o portão de segurança, não há maneira de alguém ter conseguido entrar sem conhecer o Billy pessoalmente.
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا

entrar sem aviso é uma boa forma de acabar morto, Doutor. Especialmente porque a cavalaria nos está a rodear.
الدخول دون استئذان سيتسبب بقتلك أيها الطبيب، خاصة وأن الفرسان يحاصروننا

Então, não há forma maneira de podermos entrar sem que nos veja?
لكنه لا يفتح من الخارج إذاً، ليس هنالك طريقةً من الدخول دون أن يرانا؟

Isso é porque não podes entrar sem uma escolta do FBI.
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات

Ele não pode entrar sem o seu cartão-chave.
لا يستطيع الدخول دون بطاقة المفتاح

Como é que vamos entrar sem sermos vistos?
كيف يمكننا الدخول دون أن يرانا أحد؟

Temos de encontrar uma maneira de entrar sem que William se dê conta.
يجب أن نجد طريقاً للداخل بدون أن يعرف (ويليام) بذلك

Não podemos entrar sem uma razão.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول بدون a سبب.

Bem, não podes entrar sem isto, MacGyver.
حسناً، أنت لا يمكنك الدخول بدونه ، (ماكجيفر).

Eu até percebo entrar sem música, mas porque no mundo havias de escolher música clássica para a entrada?
يمكنني تفهم الدخول بلا موسيقى, لكن لماذا قد تستخدم موسيقى كلاسيكية عند دخولك؟