"entrarem no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخلون
• يدخلوا إلى

Mortos, enterrados, a começar a apodrecer, e lembro-me de entrarem no tribunal, um orgulhoso, o outro assustado.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

- Agentes com corta-ventos a entrarem no teu escritório e a afastarem-te do computador.
رجال يرتدون سترات واقية يدخلون مكتبك قائلين ابتعد عن الكمبيوتر

Pois, todas aquelas coisas que me prescreveu, as ervas, os exercícios, a acupunctura, ajudaram, mas o stress começou a surgir, sempre que via os meus homens a entrarem no fogo.
نعم,كل الاشياء التي اعطيتني اياها الاعشاب والتمارين ووخز الابر ساعدتني,لكن الاجهاد يرجع لي كل مره ارى رجالي يدخلون النار

Podes ter deixado os humanos entrarem no teu hotel, pai.
ربما تركت البشر يدخلون للفندق، يا أبي

No tempo da Antiga Religião, as sacerdotisas praticavam muito antes de entrarem no mundo dos espíritos.
في عصر الديانات القديمة، تدرّب الكهنة لسنواتٍ قبل أن يدخلوا إلى عالمِ الأرواح.

Como George Washington disse aos seus homens... antes de entrarem no barco,
عندما قال جورج واشنطن لرجاله قبل أن يدخلوا إلى القارب

E creio que este tipo de perspetiva só começará a desenvolver-se, quando mais líderes entrarem no espaço da arte e do design, porque a arte e o design permitem-nos pensar, desta forma, encontrar sistemas diferentes como este. Eu comecei a pensar assim, e tenho muito gosto em partilhá-lo convosco.
و انا اعتقد ان هذا نوع من المفاهيم سيبدأ بالنمو كلما ازداد عدد القادة الذين يدخلون الى عالم الفن و التصميم ، لأن الفن و التصميم يجعلك تفكر هكذا ، ايجاد انظمه مختلفه مثل هذه، و لقد بدأت في التفكير بهذا الشكل ، لذلك أنا سعيد لمشاركة هذا معك.

Não deixes esses polícias entrarem no edifício.
لا تدعي هؤلاء الشرطة يدخلون

Uma vizinha do outro lado da rua diz que viu três homens, que não consegue identificar, saírem de um Monte Carlo dos anos 80, ou um Grand Prix amarelo ou dourado e a entrarem no edifício onde o Angel Tezo foi encontrado morto.
جارةمنالشارعالمقابلتقول أنهـارأت3رجاللمتستطعتمييزهم... يخرجون من سيارة ذهبيـة اللون تقريبـاً موديل " مونتي "كارلو1980"أو " غراندبريكس ... و يدخلون المبنى حيث تم ايجاد ( اينجل تيزو ) ميتـاً جراء طلقات ناريـة