"entre a esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين اليسار

Ao termos esta firme política de neutralidade, que é não-negociável desde o início, garantimos que as pessoas trabalham em conjunto e que as entradas não se tornam numa guerra entre a esquerda e a direita.
بوجود هذه السياسة الحيادية الحازمة، التي لا يمكن تجاهلها منذ البداية، نتأكد أن الناس يمكن أن يعملوا سوياً وأن المداخلات لا تتحول ببساطة الى حرب، رد ورد آخر بين اليسار واليمين.

Provavelmente, têm a sensação, como a maioria das pessoas, que a polarização está a ficar pior no nosso país; que a divisão entre a esquerda e a direita está tão má como nunca esteve durante a nossa vida.
ربما لديكم الشعور، كَمُعظَم الناس، بأن القطبية تزداد سوءًا في بلادنا، بأن الانقسام بين اليسار واليمين أسوأ مما كان عليه في أي فترة من حياتنا

Os nossos universos estão unidos, há ligações entre a esquerda e a direita.
ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة -- هناك روابط بين اليسار واليمين

Estas imagens estão a provocar uma situação tensa com confrontos entre a esquerda e a extrema direita.
{\pos(190,230)}تلك المشاهد العنيفة تثير الموقف المتأزم {\pos(190,230)}الذي يتصاعد بين اليسار واليمين المتطرف