"entre ela e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينها وبين

Não sei, por exemplo, o que se passou entre ela e o teu pai.
مثل، لا أعرف، ما حدث بينها وبين والدك، على سبيل المثال كلا.

Até fazia isso... se me pudesse meter entre ela e o tipo passageiro.
انا اريد اذا كان بامكانى الدخول بينها وبين فتى الارتدادات

Que não se passa nada entre ela e o Rufus.
لماذا, ماذا قالت؟ انه لم يحدث شيء بينها وبين روفيس

Só estou a tentar descobrir o que se passava entre ela e o marido.
أحاول فقط معرفة ماذا جرى بينها وبين زوجها

A polícia apartou uma rixa entre ela e o noivo, na despedida de solteira.
الشرطه فضت قتال بينها وبين خطيبها في ليله حفلة وداع العزوبيه.

Quando a Kirsten faz o stitch, a ligação digital entre ela e o sistema stitch...é perfeita.
عندما تقوم كريستين بالدخول للبرنامج تبادل الإشارات الرقمية بينها وبين البرنامج يكون مثالى

Houve qualquer coisa entre ela e o Vic antes de chegarmos.
أنه كان بينها وبين فيك شيئا قبل وصولنا

Mãe, não é só um caso entre ela e o Pai.
إنها ليست علاقة عادية بينها وبين أبي

Não sei o que aconteceu entre ela e o teu pai...
لا أعرف ماذا حدث بينها وبين أبيك

- A única ligação que descobrimos entre ela e o Volkoff foi uma herdade em Somerset, Inglaterra.
"التى وجدناها بينها وبين "فولكوف هى مزرعه فى سمرست إنجلترا

Matará qualquer um que estiver entre ela e o trono.
ستقتل أياً كان من يقف بينها وبين العرش

Não há chamadas ou mensagens entre ela e o Justin Marquette.
فليس هُناك إتّصال واحد أو رسالة بينها وبين (جستين ماركيت).

ligações esquisitas entre ela e o que se tem passado.
علاقات غريبة بينها وبين حدوث أمور سيئة

Seguiste a Mia para ver se havia alguma ligação entre ela e o Dougie Colantonio.
لقد تتبّعتِ (ميا) لتعرفي ما إذا كان هناك تواصل بينها وبين (دوجيو كوالانتونيو)

Devias ter pedido comida para ela para criar uma barreira entre ela e o noivo.
(فينس)، كان عليك الذهاب، وطلب الطّعام لها كان ذلك سيغرس وتد بينها وبين خطيبها

A Lindsay pediu-me para ser mediador entre ela e o Caleb esta noite.
طلبت مني (ليندسي) أن أكون الحائل بينها وبين (كاليب)

Fui ver os últimos três meses. Há muitas chamadas entre ela e o Hodge.
حسناً، تحققت من الأشهر الثلاث الماضية حصلت الكثير من الإتصالات بينها وبين (هودج)

Quero dizer, estas visões que a Melinda não consegue distinguir da realidade, será que têm algo a ver com o vínculo entre ela e o Aiden?
(أقصد، تلك الرؤى التي تراود (مليندا ولا تستطيع التفريق بينها وبين الحقيقية؟ ألهذا بسبب الرابطة بينها وبين (إيدن)؟

Se o Uther morresse o Arthur é o único obstáculo entre ela e o trono de Camelot.
(آرثر) (هو كل ما يقف بينها وبين عرش (كاميلوت