"entre em pânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفزع
• داعي للذعر
• تذعري
• ترتعب
• تذعر
• تجزعي
• داعي لذعر

- Não pode sumir. Fomos longe demais. - Não entre em pânico.
ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب

Isso nunca é um bom sinal. Certo. Mas não entre em pânico, tudo bem?
حسناً ، لا تفزع ، حسناً

Ninguém entre em pânico, estão só a rebocar o meu carro. O quê?
لا داعي للذعر هم فقط يسحبوا سيارتي

Não quero que entre em pânico. Isto pode ser inúmeras coisas.
لا أريدكِ أن تذعري قد يكون هذا العديد من الأشياء معاً

Não entre em pânico, mas está a sangrar.
حسنا لا ترتعب ، لكنك ... تنزف

Não quero que a tripulação entre em pânico por causa disso quando quero que estejam concentrados no Urca.
لا أريد أن تذعر الرجال بشأن هذا الأمر عندما أريدهم أن يركزوا على خطام سفينة (أركا)

Não entre em pânico!
لا تجزعي.

Agora tomara que ela não entre em pânico.
الآن لنأمل أنها لم تفزع

Spencer, não entre em pânico.
- سبنسر , لا تفزع - .انا لا افزع ..

Não entre em pânico, Sr. Godfrey. Continue a apontar.
لا تفزع سيد (جودفري) استمر باشارتك عليه

- Michael, não entre em pânico.
(لا، لا تفزع يا (مايكل

- É óptimo. Excelente. - Não entre em pânico.
(اسمع يا (مايكل لا تفزع

Fique calmo, não entre em pânico e sobreviverá!
اهدء، لا داعي للذعر وأنت ستنجوا

Em primeiro lugar, não entre em pânico.
أولاً، لا داعي للذعر

Espero que não entre em pânico.
نأمل أحمق لا داعي للذعر.

Se houver outra chamada, não entre em pânico, está bem?
أنظر ، أتت مكالمة أخرى، لا تذعري أتفقنا ، ألتزمي بالنص و حسب.

Não entre em pânico. Pode dever-se a variadas razões.
حسناً، لا تذعري قد يكون هناك العديد من الأسباب...

- Não entre em pânico Sue ...
-لا تذعري يا (سو )

Não entre em pânico!
لا ترتعب

Não entre em pânico. Só quero conversar.
لا تذعر , أنا هنا للتحدث فقط

Não entre em pânico.
لا تجزعي.

- Não entre em pânico.
- لا داعي لذعر - أوه.