"entre estados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين الدول
• بين الولايات
• عبر حدود الولاية

Nós que somos diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre estados e problemas entre estados.
نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.

E eu acredito que precisamos de reforçar esta abordagem na diplomacia moderna, não apenas entre estados, mas também dentro dos estados.
واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط لكن ايضا داخل الدول

O que faz as pessoas confiarem umas nas outras, não apenas entre estados, mas também dentro de estados?
مالذي يجعل الناس يثقون ببعضهم البعض ليس بين الدول فقط ولكن داخل الدول ايضا؟

Podem pensar nas fronteiras entre estados, se quiserem, nessas linhas bastante largas.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.

O tribunal superior, o Supremo Tribunal, resolve disputas entre estados, analisa os recursos dos tribunais estaduais ou federais, e determina se as leis federais são constitucionais.
المحكمة العليا، وهي الأعلى شأنا تسوّي الخلافات بين الولايات تنصت لدعاوى المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات وتحرص على عدم تعارض القوانين الفيدرالية مع الدستور.

Infelizmente, o transporte de vítimas entre estados não é problema para este grupo.
نقل الضحايا عبر حدود الولاية ليس مشكلة لتلك المجموعة

A Carta das Nações Unidas foi redigida tendo em vista o cessar de conflitos entre estados, os conflitos interestatais.
وقد اسست في الاساس لوقف النزاعات بين الدول وضمن الدول

Costumava ser uma competição entre estados.
فهي كانت عبارة عن منافسة بين الدول.

Então, nesta nova competição entre estados e grupos não estatais, talvez o poder militar possa vencer algumas batalhas, mas isso não nos trará paz ou estabilidade.
إذا في هذا الصراع بين الدول والجهات غير الحكومية، يمكن للقوة العسكرية أن تفوز في بعض المعارك. ولكن ما سينتج ليس السلام ولا الاستقرار.

Proíbe o transporte de mulheres entre estados para propósitos imorais.
إنه يحظر نقل الإناث بين الولايات من أجل أغراض غير أخلاقية.

Não vai ser fácil mudá-la entre estados.
لن نتمكن من نقلها عبر حدود الولاية بسهولة