| E existe uma diferença entre estar obcecado e estar motivado. | Open Subtitles | هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً |
| Em contraste, não há relação entre estar infeliz agora e divagar mentalmente algum tempo mais tarde. | TED | في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً. |
| A confiança é a diferença entre estar inspirado e realmente começar algo, entre tentar e fazer até estar pronto. | TED | فالثقة هي الفرق بين أن تكون ملهماً وبين الشروع في العمل فعلياً والفرق بين المحاولة والعمل حتى تنجزه |
| Há uma diferença entre estar perturbada e estar assustada. | Open Subtitles | هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف |
| - Há muita diferença entre... estar quente e estar disposto a lhe dedicar noite detrás noite-- | Open Subtitles | بين أن تكون قاسياً أو الرغبة بذلك ليلة بعد ليلة |
| Mas há uma grande diferença... entre estar preso numa cela minúscula e estar na prisão. | Open Subtitles | ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ |
| Há centenas de níveis na escala da consciência, entre estar alerta e estar morto. | Open Subtitles | هناك مائة خطوة على سلم الوعى والأدراك بين أن تكون واعيا تماما... وأن تكون ميتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 