| Com certeza, só que alguns maus hábitos fazem a diferença entre ganhar e perder. | Open Subtitles | انها فقط موهبة سيئة وقدتحدثبعضالأحيانتغييراً.. بين الفوز أو الخسارة ربما، توّد أن تفكر بذلك |
| Venceu, isso mesmo. Mas na última, ficou na linha entre ganhar e perder. | Open Subtitles | صحيح، لكن نزالك الأخير كان أداؤك يتأرجح ما بين الفوز والخسارة. |
| Mas se reconhecer que isso foi a diferença entre ganhar e perder... | Open Subtitles | ولكن إن كان الإعتراف به هو الفرق بين الفوز والخسارة؟ |
| Não há diferença entre ganhar, perder e tudo que existe no meio. | Open Subtitles | بين الفوز و الخسـارة و أيّ شيء بين ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 