"entre nós é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيننا هو
• بيننا هي
• بيني وبينك هو

Manter isto entre nós é o melhor por enquanto. - Ouviste, Piney?
الابقاء على الأمر بيننا هو الأفضل حالياَ

O que se passa entre nós é que estamos na mesma sintonia.
الشيء المميز بيننا هو أننا مترابطان نوعاً ما.

A única diferença entre nós é a fachada. Queres saber quantas pessoas mataste ao longo dos anos? Cerca de uma centena!
الفرق الوحيد بيننا هو المظهر، أتريد أن تعرف كم شخصاً قتلك طوال هذه الأعوام؟

E acho que a distância real entre nós, é onde estamos nas nossas vidas.
ولكني أعتقد أن المسافة الحقيقية بيننا هي حيث نحن بحياتنا

A diferença entre nós é o nosso conhecimento e tecnologia.
الفرق بيننا هي المعرفة والتكنولوجيا

A diferença entre nós é que... eu conquistei a liberdade para expressar minha verdadeira natureza.
الاختلاف بيني وبينك هو هذا لقد فزت بالحريه للتعبير عن حقيقتي

A única diferença entre nós é que o seu elemento é a tinta e o meu é o sangue.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّ ركيزتكَ الحبر، وركيزتي الدم

- A única diferença entre nós é que, quando tomei más decisões na vida, não fui apanhada.
, الإختلاف الوحيد بيننا هو ,أنه عندما قمت بقرار سيء في الحياة . لم يتم القبض علي

Este mar que está entre nós é a mesma água que levou a minha esposa de mim.
هذا البحر الذي بيننا هو نفس المياه التي أخذت زوجتي مني.

A única diferença entre nós é que a minha visão da Linha Temporal vai muito mais à frente e é mais alargada que a tua.
الاختلاف الأوحد بيننا هو أن منظوري لخط الزمن أبعد وأوسع من منظورك

E a única diferença entre nós é que uso uma arma mais eficiente.
الفرق الوحيد بيننا هو استعمالي سلاح أكثر فاعلية.

A diferença entre nós é eu ser honesto sobre o que sou.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّي صادقًا حيّال ماهيّتي

A diferencia entre nós é que eu sei quem me controla.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

A única coisa entre nós é o cheiro persistente do teu desodorizante.
كل ما بيننا هو رائحة عرقك العالقة

O que há entre nós é real ou não é.
ما يكون بيننا هو شئ حقيقي أم لا؟

O problema entre nós é que um de vocês deu um tiro no Murphy.
قضية بيننا هو أن واحد منكم قتل ميرفي.

Tudo entre nós é real.
كل ما بيننا هو حقيقي

O problema entre nós é a falta de confiança.
المشكلة التي بيننا هي الثقة

A diferença entre nós é que eu sei que o dinheiro a sério está nos investimentos.
والفرق بيني وبينك .هو بأنني أعرف المال الحقيقي بالتجارة

A grande diferença entre nós é que eu acredito.
الفارق الكبير بيني وبينك هو اني مؤمنة