"entre nós era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيننا كان

E o que quer que houvesse entre nós, era uma mentira para que ele conseguisse ganhar a minha confiança, para que eu não o visse como era.
وكلما كان بيننا كان مجرد كذبة، ليكتسب ثقتي، كي لا أراه على حقيقته.

Tudo bem, precisas de apanhar ar. Disseste-me que o passado criminal do meu pai não interessava. Que o amor entre nós era real.
قلت لي أنّ ماضي والدي الجنائي لا يهم وأن الحب الذي بيننا كان حقيقيا، وهذا كل ما يهم

Quando apanharam alguns dos jovens que os tinham matado, para minha surpresa, eles tinham mais ou menos a minha idade, mas o fosso entre nós era enorme.
عندما ألقي القبض على بعض الشبان الذي قاموا بهذا الفعل، فوجئت أنهم كانوا في عمر قريب من عمري، ولكن الحاجز أو الفاصل بيننا كان كبيراً جداً.

Mas a diferença entre nós era que... tu tiveste a coragem de fazer alguma coisa contra isso.
... لكن الفرق بيننا كان أنك تحليت بالشجاعة لفعل شيئ حيال هذا