"entre nós foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيننا كان

Na outra noite, eu estava particularmente vulnerável e acho que o que se passou entre nós foi demasiado rápido.
الليله الاخري , كنت في مكان عرضة بشكل خاص و أعتقد ما حدث بيننا كان متسرعا قليلاً

Mas também sei que o que aconteceu entre nós foi real.
مربكاً لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا

O que aconteceu entre nós foi um erro terrível. Nunca mais voltará a acontecer.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

Não sei se queres ouvir, ou não, mas o que houve entre nós foi importante.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Diz-lhe que o que aconteceu entre nós foi um erro, e que está tudo acabado.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Tudo o que aconteceu entre nós foi real.
لأن كل ما حدث بيننا كان حقيقياً أعلم أنك شعرت به أيضاً

Cookie, o que aconteceu entre nós foi uma fraqueza momentânea e nunca mais tornará a acontecer.
انظري , كوكي ,ماحدث بيننا كان مجرد لحظة ضعف ولن تكرر مجددا

Estava a pensar que o que aconteceu entre nós foi um erro. E...
كنت أفكر أن ما حدث بيننا كان قبل خطأ.

Quero apenas dizer que o que aconteceu entre nós foi culpa minha.
أردت أن أقول أن ما حدث بيننا كان خطأي

O que aconteceu entre nós foi um erro que não volta a repetir-se.
ما حدث بيننا كان خطأ يحدث لمرة واحدة.

Parece que aquilo que sempre se meteu entre nós... foi a tua dedicação à S.H.I.E.L.D.
من الواضح أن الشيء الذي طالما حال بيننا كان إخلاصك لـ (شيلد).

Era assim tão difícil? O que aconteceu entre nós foi um terrível erro.
-ما حدث بيننا كان غلطةً فظيعة

O que aconteceu entre nós foi...
وانا أيضا ما حدث بيننا كان...