| Por isso, distingo entre o que estamos a obrigar as pessoas a fazer e o assunto que é relativamente principal e o assunto que, de alguma forma, as pessoas podem seguir pelos seus interesses e talvez serem espicaçadas a fazer isso. | TED | لذا انا لدي فصل بين ما يجب ان نعلمه للاشخاص على المنحى العام وبين ملاحقة الطلاب لاهتماماتهم الشخصية وربما تعلقه بها تماما وتفريغ وقته لها . |
| Se compreendermos a relação entre o que estamos a fazer ao envenenar e contaminar o planeta e o que fazemos às pessoas pobres, chegamos a uma conclusão muito inquietante, mas também muito útil: Para contaminar o planeta temos de contaminar as pessoas. | TED | ان استطعتم ان تستوعبوا الرابط بين ما نقوم به لتلويث وتسميم الكوكب وما نقوم به حيال الفقراء سوف ترون على الفور المعضلة .. وسوف ترون ايضاً فكرة أسياسية .. وهي ان التخلص من المواد .. هو تخلص من الافراد أيضاً |
| A principal diferença entre o que estamos a falar e o MySpace, | Open Subtitles | الفرق الشاسع بين ما نتحدث عنه (و (ماي سبيس) و (فرينستر .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 