| Talvez exista honra entre os ladrões, mas não entre os políticos. | Open Subtitles | ربما يكون هناك بعض الشرف بين اللصوص ولكن لا يوجد اى شرف بين السياسيين |
| Há, apesar de tudo, honra entre os ladrões, mesmo que sejam lobisomens. | Open Subtitles | ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين. |
| - Apesar do que ouviste, ainda há alguma honra entre os ladrões. | Open Subtitles | أياً كان ما كنتَ, قد سمعته... مازال هنالك شرفاً بين اللصوص أجل, إتفقنا |
| Não há honra entre os ladrões. | Open Subtitles | ليس هنالك شرف بين اللصوص - إذاً مالذي نفعله؟ |
| E lá se vai a honra entre os ladrões. | Open Subtitles | تجد الشرف بين اللصوص |
| Não há heróis entre os ladrões, é? | Open Subtitles | لا يوجد أبطال بين اللصوص |
| Como costumam dizer, não há honra entre os ladrões. | Open Subtitles | ...بعد كل شيء ، تعرفين القول المأثور "لا شرف بين اللصوص" |
| Não há honra entre os ladrões. | Open Subtitles | ربما لا يوجد شرف بين اللصوص |
| Então, não há honra entre os ladrões? | Open Subtitles | لا شرف بين اللصوص |
| Honra entre os ladrões. | Open Subtitles | الاحترام بين اللصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 