عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"entre os meus dedos sempre a escorregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بين يدي طوال الوقت
| Por entre os meus dedos Sempre a escorregar | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| E por entre os meus dedos Sempre a escorregar | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| Por entre os meus dedos Sempre a escorregar | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |
| Por entre os meus dedos Sempre a escorregar | Open Subtitles | تفلت من بين يدي طوال الوقت |