"entregador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توصيل
• التوصيل

É um entregador de um restaurante próximo do acidente de hoje.
إنّه فتى توصيل من مطعم على مقربة من حادثة اليوم.

O entregador de pizza encontrou o corpo em 30 minutos ou menos.
نعم، وجد رجل توصيل البيتزا الجثة بعد 30 دقيقة أو أقل

Se está a andar pela cidade a fingir ser entregador para conseguir o endereço dela, maluco total, não?
وإذا كان يدور البلدة على أنه رجل توصيل للحصول على عنونها هذا جنون كلياً ، أليس كذلك؟

O entregador esteve aqui na noite anterior ao acidente. Consegui!
فتى التوصيل كان هنا أبكر من فتاة الحادثة بليلةٍ.

O meu pai atrapalhou e o entregador lixou-me.
الأمر ليس بيدي خطأ رجل التوصيل و الأمر ..

Bill Murray ou o próximo entregador de pizzas da Dominó.
أو إلى فتى التوصيل التالي لدى محلات البيتزا

Aprendi isso quando fui entregador de pizzas na costa norte.
تعلمتُ ذلك من كوني رجل توصيل البيتزا في الشاطئ الشمالي إذا لم تعلم ما بداخل الصندوق

25 anos, entregador de pizzas.
البالغ من العمر 25 عاما عامل توصيل البيتزا

O assassino dela arrastou-a para a porta da frente, e, ou foi interrompido por um entregador de pizza,
اذا قاتلها جرها إلى الباب الأمامي وبعد ذلك، إما توقف بسبب فتى توصيل البيتزا

Tenho a certeza que a tua carreira de entregador de pizza, te vai levar a lugares fantásticos.
لمعلوماتك فقط أن مهنة توصيل طلبات الــ"بيتزا" ستأخذك إلى أماكن مُثيرة

Numa cidade cheia de génios, porque é que o entregador de pizas foi o único a ter presença de espírito para sair daqui?
...في مدينة مليئة بالعباقرة لماذا يكون فتى توصيل البيتزا... ...هو الوحيد

Minha senhora, eu sou só o entregador.
استمعى لى ياسيدتى انا مجرد عامل توصيل

Porta principal... vestido como entregador de flores.
الباب الأمامي... سترتدي ملابس فتى توصيل الأزهار.

A sola dos sapatos fechada à volta do calcanhar para prevenir que escorregue, como as de um piloto de corridas, ou... um entregador que gosta de fingir que é piloto.
النعل على حذائه ملفوف حول الكعب لمنع الكعب من الإنزلاق، مثل ما يرتديه سائقوا سيّارات السباق، أو رجل توصيل يُحبّ التظاهر أنّه يُسابق بالسيّارات.

E então tinha um tipo, um entregador de carne, e eles foram directos a ele.
ثم كان ذلك الرجل، رجل توصيل اللحوم، طارت جميعاً إلى داخله ...

Porque não fui a única a pagar ao entregador de pizzas.
لانني لست الوحيدة التي دفعت لرجل التوصيل

Eles pediram piza. Fizeram o entregador refém.
لقد طلبوا بيتزا، وأخذوا عامل التوصيل كرهينة

Mas porque um entregador entrou no círculo dos escolhidos do clube? Temos que entrar.
لكن ماذا يفعل فتى التوصيل بقائمة المختارين؟

Porque o entregador atirou a lata do lixo na janela do empregador dele?
لماذا رَمَي عامل التوصيل سلّة القمامة علي نافذة ربّ عمله ؟

Que orgulho. Meu filho, o entregador.
أنا فخور جدا.بان إبني، فتي التوصيل

Dr. Zoidberg, este é Fry, o novo entregador. Precisa de exames.
طبيب "زويدبيرغ"، هذا "فراي"، فتى التوصيل الجديد، يحتاج إلى فحص طبي.