"entregamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسلم
• نوصل
• بتسليم
• نسلمه
• نتخلى
• نسلمهم
• نسلّم
• نسلّمه
• نُسلّم
• نمنح
• سلمنا
• سنسلم
• نوصلُ

Apanhamos um vôo para Brunei em dois, três dias, entregamos a mercadoria recebemos o pagamento e vamos seguir por caminhos separados.
نأخذ طائرة إلى بورونـــي خلال يومين أو ثلاث نسلم الطرد يُدفع لنا , وثم يذهب كلناً منا في طريقه

Ou nos entregamos e corremos o risco de ser levados,
إما أن نسلم أنفسنا ونخاطر بنقلنا من هذا المكان

Escute, senhor, nós apenas entregamos estas coisas, ok?
اسمع ، سيدي نحن فقط نوصل الأغراض، حسنا ؟

entregamos relatórios personalizados de energia que mostram às pessoas como o seu consumo se compara ao dos vizinhos com uma casa semelhante.
قمنا بتسليم تقارير طاقة منزلية مخصصة و التي توضح للناس استهلاكهم بالمقارنة مع جيرانهم و منازل مشابهة لمنازلهم من حيث الحجم

Por que não o levamos aos federais, ou entregamos à Polícia ou a alguém?
لم لا نأخذه لِلْ أف .بي.آي و حسب. نسلمه للشرطة أو إلى شخص ما؟

Temos de fazer algumas perguntas habituais para nos ajudar a determinar se você é um bom candidato, antes de entregamos o cão à sua guarda.
لدينا اسئلة رئيسية قليلة لتساعدنا ان نحدد فيما اذا كنت شخص مناسب قبل ان نسلم الكلب الى عهدتك

entregamos as drogas aos mexicanos e as armas aos chineses.
نسلم المخدرات للمكسيكيين والأسلحة للصينيين

O que estás a pensar, entregamos este caso à polícia de Maryland?
أذن ماذا تعتقدين هل ينبغي فقط أن نسلم هذه القضية الى شرطة ماريلاند ؟

Não lhe entregamos o dinheiro até ele assinar um acordo de não divulgação.
نحن لن نسلم له المال حتى يوقع أندرو على اتفاق بعدم الإفشاء

Não entregamos notas, fontes ou filmagens a ninguém sem um mandado.
،نحن لا نسلم ملاحظات مصادر أو حتى كليبات إلى أي شخص دون مذكرة إحضار

Vamos cedo, entregamos os queques e saímos antes dos artistas chegarem.
ماكس , ليس عليك رؤيته سنذهب هنالك مبكرا .. نوصل الكب كيك

entregamos o corpo do Slavich em troca de quê?
إذاً سنقوم بتسليم جثة "سلافيكس" فى مقابل ماذا ؟

Porque não o entregamos?
لماذا لا نسلمه إليهم ؟

Ou começamos a ripostar ou entregamos os nosso lares.
إما أن نبدأ بالرد على النار أو نتخلى عن منازلنا

Tudo bem, como entregamos Monroe morto sem matá-lo?
حسناً إذاً، كيف يمكننا أن نسلمهم (مونرو) ميتاً دون قتله؟

entregamos o carro, vamos apanhar o vaivém da agência e vamos direitos para o avião.
نسلّم السيارة، نستلم السيارة المستأجرة، ونركب الطائرة

Vamos fazê-lo desactivar o tráfico local, depois o entregamos aos sanguessugas.
سنتركه أولا يوقف عمليات التهريب ثم نسلّمه لمصاصي الدماء من العاصمة

Ele quer que entregamos o Harmon durante as próximas 24 horas...
(يريدنا أن نُسلّم له (هارمون في خلال 24 ساعة

Ok, entregamos um colchão por reclusa. Podes preencher um formulário.
حسناً, إننا نمنح فراش واحد لكل سجينة يمكن أن تعبئي الطلب

entregamos o perfil e a polícia anda a verificar a zona.
لقد سلمنا التحليل و يتم التدقيق فى المحليين فى المنطقة

Diz ao promotor que nos entregamos esta noite no clube.
و أخبري المدعي العام اننا سنسلم انفسنا الليلة بالنادي

entregamos os mortos, contamos a história e vamos embora.
نوصلُ الأموات، نخبرهم بالقصة ونعود أدراجُنا.