"entregaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلمت
• سلّمت
• تسلم
• تسلمها
• سلمتها
• تسلمه
• سلمته
• سلمتهم

Quando entregaste o teu passe de jornalista renunciaste ao privilégio de acesso ao computador.
كلارك عندما سلمت تصريحك الصحفي فقد تخليت عن أمتيازاتك لأستخدام الكمبيوتر

Vens comigo agora, e digo-lhes que mudaste de ideias e te entregaste.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك غيرت رأيك

Te entregaste... mas não te rendeste, verdade?
أنت سلّمت نفسك، لكن لم تستسلمى , أليس كذلك؟

Nem entregaste a tempo... nem vais receber o salário a tempo.
أنت لا تسلم الطلب في الوقت المناسب ولا تأخذ راتبك في الوقت المناسب

Não assinaste os documentos, e não entregaste ao Peter, então, isso não vai acontecer.
إذا لم تقم بتوقيع المستندات ولم تسلمها لبيتر غريغوري حينها لن يحصل "إرليك" عالمقعد

Sabes os dados dos e-mails que entregaste à Informática?
أتذكر المفاتيح الخاصة بالبريد الإلكترونيّ التي سلمتها للتقنيين؟

A segunda opção, se quiseres terminar o liceu, é fazeres todos os trabalhos que não entregaste, todos os ensaios, todos os exercícios.
الخيار الثاني إن أردتَ التخرج، عليكَ حل كل واجبٍ لم تسلمه كل بحث، كل تمرين

Tudo mudou desde que te entregaste ao FBI.
كل شيء تغير في اللحظة التي سلمت فيها نفسك للمكتب الفدرالي

O Burns disse que te entregaste da última vez que fugiste.
لقد قال بورنز بأنك سلمت نفسك في آخر مرة قمت بالهروب هذا صحيح

O advogado do exército disse-me que te entregaste.
المحامى العسكرى قال لى انك سلمت نفسك

entregaste o trabalho sobre o Berlim Airlift?
لا. هل سلمت تقريرك حول طيران برلين؟

entregaste o dinheiro, mataste o King, e agora trouxeste-me o avião.
"لقد سلمت المال، وقتلت "كينج والآن احضرت لي الطائره

Se entregaste o teu melhor amigo ao Lowry, porque foste ao quarto de motel dele naquela noite?
إن كنت قد سلمت أقرب أصدقائك إلى (لاوري) فلم ذهبت لغرفة ذلك الفندق تلك الليلة؟

Vê, tu entregaste os teus homens por 30 peças de prata.
أترى، أنت سلّمت رجالك من أجل 30 قطعة فضية

Nocturno. Há duas semanas, entregaste uma amostra ao Cahill.
"موسيقى هادئة. "قبل أسبوعين، سلّمت a عيّنة إلى كاهيل.

Bart, certificaste-te de que entregaste todas as armas?
حسناً، (بارت)، متأكد أنك سلّمت كل المسدسات؟

Scott, reparei que não entregaste o teu trabalho hoje.
سكوت" لقد لاحظت أنك لم" تسلم ورقتك اليوم

Não é pelo museu, é pelo facto de agora ter de passar o dia na sala de estudo porque não entregaste uma simples folha de papel.
انه ليس متعلقا بالمتحف لكنه يتعلق بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

entregaste o diário sem um plano reserva?
أيعقل أن تسلم السجل دون أن تملك خطة إحتياطية تستخدمها عندما تسوء الأمور؟

Porque é que não as entregaste?
لماذا لم تسلمها الأدوية؟

Quantos envelopes de dinheiro entregaste a esses federais?
كم عدد المغلفات النقدية التي سلمتها للمباحث الفيدرالية؟

Porque não o entregaste antes?
لما لم تسلمه من قبل؟

Viste a cara do Eddie quando lhe entregaste o detonador?
هل تري نظرة وجة أدي ؟ عندما سلمته هذا العداد

Então entregaste a um médico os registos do diário que eu te dei?
هل أحضرتي طبيب لكي يرى تلك المذكرات التي سلمتهم لكِ؟