"entrevistámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قابلنا
• استجوبنا
• مقابلات مع

- Tinha que dizer isso. - Sim, entrevistámos várias pessoas.
علي الاقرار بذلك أجل لقد قابلنا الكثير من الناس

Esta tarde, entrevistámos a procuradora-geral.
،بعد ظهر هذا اليوم قابلنا النائبة العامة

entrevistámos quase 200 presos dos 14 aos 17 anos, e 17% deles relataram que tinham feito, pelo menos, uma confissão falsa à polícia.
قابلنا 200 محتجز تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا، وقد أفاد 17 بالمئة منهم أنهم أدلوا باعتراف واحد كاذب للشرطة على الأقل.

O facto é que entrevistámos 94 pessoas e não temos nada.
اسمعي، الحقيقة أننا استجوبنا 94 شخصاً، ولمْ نجد شيئاً نستدلّ به.

O juiz considerou isto inadmissível, mas nós entrevistámos cada um deste sujeitos, e todos eles confirmaram que...
القاضي اعتبر أن هذه القائمة غير مهمة و لكن استجوبنا كل واحد من هؤلاء .... و كلهم أكدوا أنهم

Fomos a casa deles e entrevistámos os pais.
ذهبنا إلى منازلهم وأجرينا مقابلات مع والديهم.

Mas quando lá chegámos e entrevistámos pessoas e observámos os documentos internos, estão agora a dizer que vão fazer cerca de cinco.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

O Danny e eu entrevistámos um Shane Casey. Sabia tudo sobre estas t-shirts.
أنا و " داني " قابلنا " شين كيسي " ويعرف كل شيء عن القمصان

entrevistámos os idiotas da milícia.
لقد قابلنا أعضاء الميليشا الأغبياء

entrevistámos 12 deles até agora.
قابلنا 12منهم حتى الآن.

- Já entrevistámos o Stan Moreno e os seus subordinados.
حسنا لقد قابلنا (ستان مورينو) بالفعل كذلك الرجل الآخر في إدارتة

Nós temos 6 psiquicos, a dizer para procurarmos em 6 estados diferentes, nós temos o Lionel e a Bea com alibis muito consistentes , nós entrevistámos , todos os vizinhos , num raio de uma milha e nós temos um condenado arrebenta dedos ,
لدينا 6 وسطاء روحيين أخبرونا أن نبحث بـ 6 ولايات مختلفة (لدينا (لايونيل و (بي) بأعذار محكمة قابلنا كل الجيران في نطاق 1 كم حول البيت

Estou aqui agora porque entrevistámos trinta pessoas e foi a única que não me assustou.
وجئتُ الآن لأنّنا قابلنا 30 شخصاً وأنتِ الشخص الملائم... الذي لم يخفني في المقام الأوّل، أنتِ مَن أئتمن (هاريسن) عندها

entrevistámos casais que fizeram tratamento de fertilidade, no Hospital da Universidade de Ghent, usando esperma de um doador.
أجرينا مقابلات مع الأزواج الذين تلقوا علاج الخصوبة في مستشفى جامعة غنت، باستخدام الحيوانات المنوية من متبرع.

entrevistámos dezenas de pessoas ligadas à indústria e questionámo-las sobre realizadores.
أجرينا مقابلات مع العشرات من العاملين في الصناعة وسألناهم عن المخرجين.

Visitámos 15 países e entrevistámos 50 "Supergays".
سافرنا إلى 15 بلدا وأجرينا مقابلات مع 50 "مثلي خارق".