"entrevistar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقابل
• أقابل
• مقابله
• إجراء مقابلة
• المقابلة
• استجواب
• يقابل
• لقاءات
• المقابلات
• مُقَابَلَة
• مُقابلة
• مقابلة معه
• حوار
• بمقابلات
• إجراء مقابلات

Andamos a entrevistar uma série de gente. A maior parte é para reforçar.
نحن نقابل العديد من الناس معظمهم للمتابعة

Estou a entrevistar um senhor que é sem-abrigo, como fazemos sempre, a obter as suas informações, descobrir de onde ele é, como chegou ali, e o que podemos fazer para ajudar.
فهذا أنا أقابل متشردًا، كما العادة نأخذ بياناته، نكتشف مسقط رأسه، وكيف وصل إلى هنا، وكيف يمكننا مساعدته.

Gostaria de lhe entrevistar.
فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما

Estava na esperança de conseguir entrevistar o General, mas correram comigo.
كنت آمل في إجراء مقابلة مع اللواء ولكن لم يسمحوا بدخولي

Mariane, fala a Judea. Quem é que ele foi entrevistar?
ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟

Eu vou ter de entrevistar cada um de vocês até o prevaricador fazer-se dele ou dela conhecido.
عليَّ استجواب الجميع حتى يعلن المذنب عن نفسه

A KLZ TV News vai entrevistar o dono da oficina, o Sr. Holly Makas, e um empregado, Sandy McKees.
لكي يقابل بأخبار تلفزيون كي إل زد مالك الوكالة، السيد هولي ماكاس، وأحد المرافقين، ساندي ماك كيس

Por isso, temos de os entrevistar primeiro.
لهذا السبب يجب أن نقابل هؤلاء الرجال أولا

Ouve, desculpa dizer isto, mas estamos a entrevistar pessoas para ocupar o teu lugar.
مهلاً إسمع آسف أن أخبرك بهذا لكن كنا نقابل اشخاص كي يعملوا مكانك في الباى مور

Para descobrir, passei 5 anos a entrevistar centenas de pessoas e a ler muitas páginas de psicologia, neurociência e filosofia.
لأيجاد ذلك، أمضيت خمس سنواتٍ أقابل مئاتٌ من الأشخاص و أقرأ خلال الآفٍ من الصفحات في علم النفس، علم الأعصاب والفلسفة.

Gostava de entrevistar o Charlie, mas com um conselheiro profissional.
أنا أودّ أن أقابل إبنك تشارلي، السّيد هولفي، لكن مع المستشار المحترف.

Teoricamente, será que uma vez que o Governador abdicou do cargo dele na revista de culturismo, eu o podia entrevistar?
نظرياً يمكنني تفهم دواعي إستقالة الحاكم. فوظيفته الوحيده هي الظهور، على مجلات المعضلين أيمكنني اجراء مقابله معه؟

Estou a entrevistar o agente especial James Aubrey do FBI.
أنا في مقابله ايها العميل الخاص جيمس أوبري من المباحث الفيدرالية

Está a pedir-nos para pagar a um apresentador britânico para entrevistar um presidente americano sem nenhum controle editorial em troca?
إنك تسألنا أن ندفع لمضيف برامج بريطاني لقاء إجراء مقابلة مع رئيس أمريكي بدون أي سلطة تحريريّة على الإطلاق في المقابل؟

Pensei que eu era o favorito, mas não pode escrever sobre o seu pai, então ele gostava de te entrevistar.
بطبيعة الحال, اعتقدت أنني ساكون المنتصر ولكن لا يمكنهم الكتابة عن آبائهم لذا فهو يود عمل المقابلة معك

Após entrevistar as vítimas, a polícia tornou públicos estes desenhos.
بعد استجواب الضحايا نشرت الشرطة هذه الرسومات

E agora, o Sr. Slovin vai "entrevistar" duas "possíveis empregadas".
والان السيد سولفين, سوف يقابل اثنان من الموظفين المحتملين

Se fores entrevistar as celebridades nos seus quartos de hotel, é melhor teres cuidado.
إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق فعليكِ توخي الحذر

Ficou metido em sarilhos por causa do relatório de infeções, e desde então têm estado a entrevistar para o lugar, já lá vão três meses.
لقد فقد منصبه بناءً على تقارير العدوي، وكان هناك العديد من المقابلات لأجل هذا المنصب على مدار ثلاثه أشهر.

Muito bem, este sou eu a entrevistar o Ed Sullivan.
حسناً، هذا أنا في مُقَابَلَة مع إد سوليفان

Ela foi ao quarto de hotel dele para o entrevistar.
ذهبت إلى غرفته في الفندق من أجل إجراء مُقابلة.

Quais são as suas ideias? Porque é que ninguém o pode entrevistar?
ماهي افكاره ولماذا لا يجعل احداً يجري مقابلة معه

para entrevistar. Não tenho tanta certeza quanto a áreas rurais, tradicionais, onde, acredito, as mulheres não possam falar com homens desconhecidos.
يجري معها حوار ، غير متأكدة من المناطق الريفية و الشعبية و التي أخمن أن المرأة لا يمكنها التحدث لرجل غريب

- Soube que vais entrevistar substitutas.
سمعت انك ستقوم بمقابلات البدلاء هذا الصباح

Então passei os dois anos seguintes a entrevistar terroristas condenados, jiadistas e antigos extremistas.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.