| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ. |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ. |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى من لحظه دخولها النظام الشمسى |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى |
| Assim que o processo entrou no sistema judiciário. Pois foi. | Open Subtitles | منذ اللحظة التى دخلت فيها النظام القضائى ، أجل |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ. |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | "هذا ما أرادته "ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى هذه السفينه |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | "هذا ما أرادته "ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | (هذا هو المبتغى من (دستني من اللحظة التي دخلت فيها النظام النجمي تلك السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 